Один еврейский домик

Dzielnica Żydowska w Kamieńcu

Dzielnica Żydowska w Kamieńcu.

Przejdziemy się na spacer starą dzielnicą żydowską (osiedle pomiędzy ulicami Piwnenko i Chkałową, ulicą Srednyaya i jej tylnymi uliczkami, w czasie wojny tu było getto) i spróbujemy zanurzyć się w starej wrzącej atmosferze życia. Spróbujemy, ponieważ nie da się w pełni w to zagłębić. Nie można powiedzieć, że nasi Żydzi żyli całkowicie zamknięci, ale trudno nazwać te relacje przejrzystymi i otwartymi. Oczywiście w życiu istniał „spokój, przyjaźń”. No jeżeli dotyczyło interesów pieniężnych lub własnościowych wówczas „chowaj się w ziemniaki” … Jednak do rozbojów do dochodziło (choć chęć była po obu stronach). Jednocześnie mieli duży wpływ na nasze życie. I zobaczcie jak!

Przyjrzyjmy się artefaktom żydowskiego życia znalezionym w Kamieńcu. Oto najważniejsze z nich. Na frontonie domu przy ulicy Pivnenko 6 wisi sześcioramienna gwiazda. Ten Magen David wisi dłużej od wszystkich niemców, co przeszli przez Kamieniec!

Bardzo interesująca rzeczą jest drewniany patyk włożony w drzwiach wejściowych. Nazywa się Mezuza. Na zwoju pergaminu ze skóry koszernego zwierzęcia ręcznie napisany został specjalny tekst, który składa się z 15 wierszy, w 22 linijkach, zawierający 170 słów z 713 liter! Pergamin jest składany i umieszczany w specjalnej skrzynce, którą następnie przymocowuje się do drzwi wejściowych do każdego pokoju domu żydowskiego.

„Buchstaba”. Istnieją dwie opcje tłumaczenia: 1) litera, 2) certyfikat bukowy nawinięty na patyk (Buche – buk, Stab – patyk). Ale jeśli spojrzymy na zdjęcie, zobaczymy metalowy hak swobodnie zawieszony na długiej płycie. Do czego służy ten cud? Aby zamknąć okiennice w oknach.

Ze względu na wysoki koszt gruntów domy były zawsze budowane bardzo blisko siebie lub dwie rodziny mieszkały w domach bliźniakach z jedną wspólną ścianą pod jednym dachem. Takie ciasne budownictwo bardzo często doprowadzało do tragedii – najmniejszy pożaru i wszystko płonęło. Później w takich domach zaczęto budować wspólną ścianę z cegły, a nazwą takich ścian była brandmauer (niemiecki Brandmauer) lub firewall (angielski firewall). Cel był jeden, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo rzucenia ognia z jednej części domu do drugiej.

Kolejny przedmiot, który będzie dla was ciekawostką, to Dreidl. Jest to czworokątny bączek, z którym dzieci bawią się podczas żydowskiego święta Chanuki („bączek Chanuka”). Po każdej stronie dreidel napisana litera żydowska: nun, gimel, hej i shin. Grało się na małe monety. Dreidl obracają po kolei. Jeśli wypada „nun”, to nikt nie wygrywa, „gimel” – bank otrzymuje ten, czyja była kolei, „hej” – gracz otrzymuje pół banku, „Shin” – gracz stawia wszystkie monety.

Mamy jedną cudowną tradycję wiosenną – wybielić drzewa i inne słupy w mieście (kiedyś bielili i krawężniki). Nie wiadomo, skąd to poszło, ale wiadomo, że wiosną (w marcu) Żydzi wybielali nagrobki zwane maceva. W czasie, gdy cmentarze żydowskie zaczęli niszczyć, Macevi odprawili msze dla mieszkańców Kamieńca. Ponieważ były wykonane z litego kamienia, piaskowca lub betonu, przydały się oczywiście w budownictwie. Na przykład z plastycznego piaskowca do obróbki uzyskano doskonały kamień młyński. Duże płaskie płyty są doskonałym materiałem do robienia schodów w pobliżu gimnazjium. Bezkształtne nagrobki z kamienia są idealne do budowy piwnic ulicznych. Oczywiście dziwne „haczyki” na tabliczkach były ukryte „twarzą” do ziemi, aby nie zwracali uwagi niezrozumiałym znaczeniem.

Понравилось? Поделись!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *