А

Абла́йханы – одетый как попало

Абыякы́й – абы какой

Андара́к – льняная или шерстяная юбка, сзади сильно присборенная

Андэ́к – индюк

Арги́ня – бот., георгина

Б

Ба́бка – 1) бот., гриб подберёзовик; 2) конструкция из снопов колосьями вверх, накрытая сверху раскрытым снопом колосьями вниз, она же ляшка

Бабу́ля – обрядовый персонаж, женщина, которая помогает и показывает как правильно 1-й раз купать и ухаживать за младенцем (но не свекровь или мама!). Обычно это или дальняя родственница рода или женщина, которой доверяет сама мать ребёнка, и которая уже вышла из детородного возраста.

Багно́ – болото

Багнюк – бот., гриб моховик желтый (Круглей В.П.)

Бады́лле – бурьян

Бажу́р – дымник на ко́мын (печная труба) (Дмитрук Ф.Ф.)

Байрак – бот., сосна (Козачук В.П.)

Байтало́ха – книга с несерьёзным чтивом, бульварщина (Осташеня Л.В.)

Балабола – пустослов (Новикова Н.П.)

Балабэндзя – бестолковый (Демянчук М.Ф.)

Баламу́та – человек, создающий проблемы на пустом месте, себе на уме, а толку никакого

Балваны́ – большой картофель для блинов

Балбату́н – многоговорящий человек, балабол

Балё́н – воздушный шар (Философ В.Н.)

Бали́я – большая ёмкость для жидкости, бочка с низкими бортами

Ба́лцюг – поезд

Ба́лька – деревянная жёрдочка на печке для подвешивания на досушку трав, колбас, грибов

Бальсан – бот., кадило сарматское (Фисюк Н.А.)

Балю́ра – большая глубокая лужа (Осташеня Л.В.)

Баля́сики – штакетник

Банду́ра – любая большая вещь

Ба́пка – металлическое приспособление для клепания косы, тяпки

Бараночки – бот., просвирник (Фисюк Н.А.)

Бара́ныця – выделанная овечья шкура вместе с шерстью для пошива кожухов

Барьяк – бот., сосна (Грицук Н.И.)

Басэ́тля – крупное, толстое лицо (Философ В.Н.)

Батуг – кнут (Демянчук М.Ф.)

Батынька – отец (Демянчук М.Ф.)

Батькившчына – наследство (Круглей В.П.)

Ба́хаты – стучать (Философ В.Н.)

Баху́р – маленький ребёнок в период максимального озорства

Бах(у)ти́ты – пахнуть (Философ В.Н.)

Беста́рка – маленькая телега

Бетле́й – батлейка. Делали из фанерных ящиков от посылок.

Би́ганка – расстройство желудка. Пример: «Биганка напала» (Осташеня Л.В.)

Бигнэт – финка (Демянчук М.Ф.) (от слова багинет, фр. baionnette)

Би́гом йидэ́, би́гом поби́гла – быстрая ходьба с переходом на галоп (Осташеня Л.В.)

Би́гос – кулин., тушёная капуста с мясом (Гарапучик Е.И.)

Биркулё́з – лёгочная хворь туберкулёз

Би(ы)я́нка – деревянная цилиндрической формы посудина из клэпок, предназначенная для взбивания масла ручным способом (Осташеня Л.В.)

Блёнтатыся – путаться под ногами (Демянчук М.Ф.)

Близнюк – близнец (Круглей В.П.)

Близнюковы – дети родителей, один из которых имеет близнеца (Круглей В.П.)

Блискавэ́ця – молния, зарница

Блудэць – заблудившийся (Круглей В.П.)

Блуска – клоп (Демянчук М.Ф.) (или вошь, блоха?)

Блыт – путаница (Круглей В.П.)

Блюва́ты рвэ – рвота

Бля́ха – лист жести или жестеподобного (кровельного) материала, противень для хлебовой печи (Осташеня Л.В.), «Под бляхыю»

Бляшка – задвижка в печи (Грицук Н.И.)

Бо́быхи – внутренности распотрошенной домашней скотинки (Осташеня Л.В.)

Бо́вдур – балбес

Бо́вт – длинная жердь для управления лодкой, ею отталкиваются от дна

Бода́й-но – используется в контексте подтверждения какой-либо информации: так оно и есть, конечно же

Большэ́нькі росты — рости большой, так говорят взрослые детворе в знак благодарности за что-либо

Бом – молчун (Философ В.Н.)

Бомки бье – ничего не делает (Круглей В.П.)

Бо́рт – пчелиный улей (Зарецкая О.Н.)

Бо́цюн – зоол., аист (Философ В.Н.)

Бра́скаты – греметь

Бра́тысь за грудкы́ – драться

Брекнутысь – упасть (Грицук Н.И.)

Бри́ск – староеврейское название соседнего райцентра – Брест

Бровар – самогонный аппарат (Демянчук М.Ф.)

Бру́к – мощёная камнем дорога

Брукавэ́шка – голова

Брукса – жирное лицо (Демянчук М.Ф.)

Брукута́ты – стучать, греметь (Демянчук М.Ф.)

Брывэ́рыя (Осташеня Л.В.), бро́вар (Философ В.Н.) – беспорядок

Бры́лы – вывернутые, в процессе распашки отвалы земли с корнями травы, распаханная целина

Брэ́жы – кружева

Брэнды́ты – нести (Философ В.Н.)

Брязнуты – хлопнуть дверью (Грицук Н.И.)

Бряскоти́ты вёдрамы – греметь вёдрами

Бубо́ны – помпоны

Бубныт – непонятно говорит (Круглей В.П.)

Бугор – бригадир (Круглей В.П.)

Будай – неужели (Круглей В.П.)

Будляки – осот (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Будылле – ботва (Демянчук М.Ф.)

Будэ – хватит, достаточно (Круглей В.П.)

Будяк – бот., осот (Новикова Н.П.)

Буйда – распространить неправду (Фисюк Н.А.)

Бу́ймэ – правда, точно (Философ В.Н.)

Булда – богатый хозяин (Круглей В.П.)

Бу́лён – кулин., картофельный суп с мясом и шкварками; суп с фасолью (Кондрашук Н.С.)

Булёнчык – бот., гортензия (Фисюк Н.А.)

Буле́нь – зоол., рыба голавль

Було́то – болото, пастбище с водопоем

Бунька – пузырь (Демянчук М.Ф.)

Бу́рки – обувь, стёганый заменитель валенок. Шились из сукна, набивались ватой, а внутри делали подкладку (Гарапучик Е.И.)

Бу́сак – багор (Осташеня Л.В.)

Бу́сён – зоол., аист. Пример: «Бусни прылитылы» (Осташеня Л.В.)

Бу́снявка – гнездо аиста

Бут – глупец (Философ В.Н.)

Бызмин (Круглей В.П.), бэзмин (Грицук Н.И.) – ручные весы

Бызумэць – неразумный (Круглей В.П.)

Бызывка – бот., флокс фиолетовый (Фисюк Н.А.)

Быймэ – точно (Демянчук М.Ф.)

Быльвэдэр – большая хозпостройка (Демянчук М.Ф.)

Быру́лька – палочка вместо «гузiка»

Бырэ́мне – охапка, вязка дров (Осташеня Л.В.)

Бы́тка – большой тёплый платок в клетку, который носился поверх одежды

Бытле́й – ящик, оклеенный промасленной бумагой, с передвигающимися внутри фигурками, обязательно с подсветкой, батлейка. С бытлеем колядовали мальчики. (Подлесская Т.М.)

Бы́ты «лы́сого» – вид танца с выстукиванием каблуками и периодическим волочением носка

Быч – короткая палка с длинной верёвкой для погони скота, лошади в телеге

Бычкува́ты – запихивать (Философ В.Н.)

Бэ́дрык – зоол., насекомое божья коровка

Бэз – бот., сирень

Бэ́киш – короткое мужское пальто

Бэ́ло – спинка (изголовье) у кровати; ведро для помоев (Борзова М.П.)

Бэ́лызна – постельное бельё

Бэ́рдо – деталь ткацкого станка для прибивки нити

Бэрок – наименование танца (Круглей В.П.)

Бэрык – салки (детская игра) (Новикова Н.П.)

Бэч – кнут (Кондрашук Н.С.)

В

Вазо́н – бот., алоэ лекарственный

Вазонок – комнатный цветок (Новикова Н.П.)

Ваксуваты – начищать обувь кремом (Круглей В.П.)

Валиска – чемодан (Новикова Н.П.)

Валкува́ты – много и с аппетитом кушать (Философ В.Н.)

Вало́к – 1) скошенная трава (сено, солома) в виде рядов, 2) см. ру́бас

Валу́х, валушо́к – кастрированный баран

Валюхова́ты – неуклюжий, незграбный

Валя́цца з го́рлам – перенести заболевания верхних дыхательных путей в тяжёлой форме

Вантро́бы – внутренние органы домашних животинок. А уж каждый орган в отдельности имеет своё уникальное название: «нырки», «коса», «пычунка», «лёхкы», «калдун» и прочь…

Варко́ц – волосы, закрученные в кружок

Варно – известь (Новикова Н.П.)

Варшавки – бот., сорт картофеля (Круглей В.П.)

Варывон – имя Илларион (Новикова Н.П.)

Варэ́чок – пиджак

Васэ́ль – мужское имя. В мире существуют аналоги: Базилевс, Василий

Ватывка – полупальто (Круглей В.П.)

Вахува́ты – тяжело работать (Философ В.Н.)

Вбра́тыся – привести свою одежду в порядок, одеться аккуратно. Хорошэ́ вбра́тыся — нарядиться

Ввыдынне́ – праздник Введение в Храм (4 декабря)

Вгапаты́ – мчаться, стремительно бежать, бежать галопом

Вершы – плетеные продолговатые корзины для ловли рыбы зимой, которые ставили в лунку (Круглей В.П.)

Вечэ́ра – ужин

Видки́ль – откуда

Видми́дь – медведь (Осташеня Л.В.)

Вилюс – легковой автомобиль военных и послевоенных времен – виллис (Круглей В.П.)

Вин до бу́ды – этими словами собаку заставляют перестать гавкать и отправиться в будку

Винова́ты – долженствовать, брать в долг. Пример: «Я тоби виноваты 20 рублёв» — «Я тебе должен 20 рублей»

Вир – забор. Пример: «На воро́вы – на заборе»

Висы́льна тётя – тётка, отдающая замуж свою племянницу (женит своего племянника)

Висы́льна маты – мать, выдающая замуж свою дочь или женит своего сына

Ви́тёр – ветер. Ветры бывают з зы́ходу (с востока), з пу́вночы (с севера), з полу́дня (с юга), з захо́ду (с запада).

Влий – налей (Зарецкая О.Н.)

Вну́ка – внучка

Вовкола́к – миф. волк-оборотень

Вовкы́ – бот. колючки, колючие семена лопухов

Во́вна – стриженная шерсть с живой овцы

Во́внянка (?) – человек, занимающийся приёмом шерсти

Вовня́ны – шерстяной (из валяной шерсти)

Водоби́г – место стока воды на холмистом земельном наделе (при затяжных или проливных дождях). Каменистое, мало пригодное для выращивания сельхоз. культур, т.к. рано или поздно всё вымывает потоками воды

Водо́хрышчэ – религ., праздник Крещение Господня

Во́ду повэ́зли – идёт дождевая туча (Рабчук Т.)

Во́зык – тачка, коляска

Возы́ла – миф., дух-лошадник

Воле – куриный зоб

Волосце – волос (Круглей В.П.)

Волочебно – вареное крашеное яйцо на Пасху (Круглей В.П.)

Волочэбныки – люди, чаще взрослые, колядующие на Рождество (Пасха)

Вондэво – здесь (Грицук Н.И.)

Ворэнка – жердь, прожилина (Грицук Н.И.)

Впра́вытыся – убраться по хозяйству, покормить живность

Вро́ки – сглаз, порча

Врыж – отрезать (Зарецкая О.Н.)

Вси́тки, всивсю́тки – всё до единого

Вся – закончилось. Пример: «Дид, мука вся» «Дед, мука закончилась, нужно покупать»

Втомы́тыся – устать после продолжительной работы

Второ́пывся – пристально всматривается, вылупил глаза

Втра́пыты – попасть

Вувто́рок – вторник

Ву́жалка – миф., дочь князя змей

Вуло́шки – бот., васильки (Философ В.Н.)

Вулуха́тый – волосатый, обросший шерстью (Философ В.Н.)

Вульшына – бот., ольха (Новикова Н.П.)

Вуротычка – калитка (Новикова Н.П.)

Вуру́заты – передвигать или переносить нечто очень тяжелое (Философ В.Н.)

Вурутэло – на него наматывалась основа; так еще называли человека неповоротливого, неуверенного в себе – куда повернешь, туда и идет (Кондрашук Н.С.)

Вхы́дчина – празд., новоселье, обряд новоселья

Вшушпа́тыся – надеть много одежды

Выба́да, выбэ́нда, выба́дуваты – привереда, привередничать

Вы́брыки – подсесть на коня

Выбыянка – детская игра с мячом по выбиванию игроков из круга, квадрата (Круглей В.П.)

Выбэндюваты – долго выбирать, перебирать (Новикова Н.П.)

Выви́рка – белка (Демянчук М.Ф.)

Выволовлы́ваты – парить мозги, выговаривать за проступок

Выданка – взрослая девушка, готовая к замужеству (Круглей В.П.)

Вы́длок, выдлук того (Демянчук М.Ф.) – в отличии, по сравнению с тем

Выднута – светлое время суток (Круглей В.П.)

Вы́дра – корь. Пример: «Хворы́в на вы́дру – болел корью»

Выдрыго́ны – эпатаж, вызывающая красота во внешнем виде или поведении

Вы́жол – проказник (Демянчук М.Ф.)

Вызыпля́тыся – грубо ответить, с вызовом, вытаращив глаза

Выка – бот., вика (Круглей В.П.)

Вылетны папиросы – сигареты (Круглей В.П.)

Вылкы́ – вилы

Вы́лыця – горло. Пример: «Вылыцю роззыля́пыты (развалыты) – очень громко кричать»

Вынглё́ды – сорт вкусных крупных сладких «слывок» (слив) Ренклод

Вында – устройство для катания на санях по кругу (Круглей В.П.)

Выно́чки – субботний вечер перед свадьбой, когда в доме невесты идет подготовка украшений и каравая подругами невесты (Круглей В.П.)

Вынцю́сь – имя Викентий (Круглей В.П.)

Выпра́ва – часть приданного. Девушка готовила себе постельные принадлежности, бельё, одежду до замужества (Гарапучик Е.И.)

Выпру́к – выхолощенный (кастрированный) кабан

Выпэндра – задавака (Новикова Н.П.)

Вы́рвус, вэрвус – быстрый, шустрый, хулиган, непоседа (Осташеня Л.В.)

Выргэ́ня – бот., колючий кустарник с узкими листьями, красными ягодами, кормили маленьких гусят (что за оно?)

Вырка – льгота в некоторых играх, фора (Круглей В.П.)

Выскака́нци – бот., гриб лесной шампиньон

Вы́старчыты – вытерпеть, выстоять (Философ В.Н.)

Выстиго́ва – привлекательная, видная, празднично одетая женщина, как на ярмарку, отсюда и другое название – ярмарко́ва

Вытрясалка – картофелекопалка (Круглей В.П.)

Выхалувка – болотистое место, заросшее кустарником и небольшими деревьями (Круглей В.П.)

Вычвыра́ты – выкидывать фокусы (Демянчук М.Ф.)

Выче́ра – ужин

Вычурны́к – бот., флокс

Вычуркы́ – вечерние посиделки у радио или телевизора большой компанией; вечера, когда соседи шли друг к другу, беря с собой какую-нибудь работу (Кондрашук Н.С.)

Вы́шки – чердак в сарае, где хранили сено и солому (Осташеня Л.В.)

Вы́шныпаты – найти, разыскать

Вы́шчурка – быть острым на язык, за словом в карман не полезет

Выюдыв – выклянчив (Демянчук М.Ф.)

Вшчэнт – совсем, подчистую

Вэ́гон – пастбище

Вэдлук – ради (Новикова Н.П.)

Вэдра́но – с утра, именно с раннего утра. Если это слово употребляет сельский житель, то он имеет в виду 4-5 годын ранiцы, а не 8-9, как подумает горожанин

Вэжол – хулиган (Фисюк Н.А.)

Вэк – вон

Вэ́кнуты, вэ́тнуты, вэ́тяты, – толкнуть в грудь в конфликтной ситуации, ударить

Вэ́лён – фата

Вэлы́зны – огромный

Вэльмэ – очень (Демянчук М.Ф.)

Вэнгор – зоол., рыба вьюн (Демянчук М.Ф.)

Вэнда – подъемник при разборке и постройке дома (Кондрашук Н.С.)

Вэндзя́рня – коптильня для смачных пальцемпханых колбас или мясных кумпяков

Вэнзыты – коптить (Новикова Н.П.)

Вэртёно́ – веретено

Вэ́ртяха – ступа для измельчения, например, мака с сахаром для запекания в булках

Вэрх бра́ты – побеждать

Вэшчырка – истеричка (Фисюк Н.А.)

Вэ́шчыця – миф., злой дух, делающий мелкие пакости

Вя́зы – шея («Вязы звырнуты» – свернуть шею) (Философ В.Н.), челюсти, скулы (Дацкевич П.К.)

Вя́тэр – рыболовная  снасть в виде воронки, внутри которой воронка поменьше. Делается из сети и колец из вербы. Для ловли раков на краю крепится палка, одни концом браться рукой, вторым — втыкать в дно. В глубине размещалась приманка из дохлой лягушки с укропом (Дацкевич П.К.)

Г

Га́бли – инструмент типа вил, но с шариками на конце. Используется для погрузки овощей без их повреждения

Габлева́ты – работать рубанком, гэбликом; в карточных играх – тасовать карты

Гаврыльча – жена человека по имени Гаврила (Круглей В.П.)

Гавэдь – скот (Круглей В.П.)

Гагана́ (на гагана́) – посадить на спину, на шею

Гаёва – жена лесника (Круглей В.П.)

Гаёвый – лесник (Круглей В.П.)

Га́за – керосин (Зарецкая О.Н.)

Газуваты – ехать с большой скоростью (Новикова Н.П.)

Газы́вка – происходит от слова «газа» — керосин (в более широком смысле любые горючие нефтепродукты, напр., бензин), и обозначает сие керосинку, паскудно чадящую лампу, работающую на керосине

Газу́вка- капроновый платок (Философ В.Н.)

Газю́рка – очень маленькая керосиновая лампа без стекла (Гарапучик Е.И.)

Гаи́вка – миф., лесная русалка

Гайдамак – раскладушка (Демянчук М.Ф.)

Гак – инструмент в виде согнутой лопаты для стягивания навоза в хлеву

Гала́йда – нищета, галота

Галанди́ты – громко разговаривать, шуметь (Философ В.Н.)

Галё́каты – громко звать

Га́лька – нижняя юбка с кружевной отделкой, немного выглядывающая из-под верхней

Гаманэ́ць – кошелёк

Гама́тная – грубая, неотёсанная, неудобная вещь

Гаматэ́т – тошнит (Зарецкая О.Н.)

Гандзя – имя Анна (Новикова Н.П.)

Га́нок – открытая веранда, крыльцо с лавками для праздного времяпровождения (Осташеня Л.В.)

Ганцивка – жительница деревни Ганцы (Круглей В.П.)

Ганчи́рка – тряпка

Ганьбуваты – брезговать (Новикова Н.П.)

Га́па – разиня (Философ В.Н.)

Гапка – имя Агафия (Новикова Н.П.)

Га́плик – крючок для застёгивания в одежде (Гарапучик Е.И.)

Гара́пнык – кнут, палка. От зара як дам гарАпныком по плэчах – дать палкой в плечи

Гара́сько – имя Герасим (Круглей В.П.)

Гардзя́вка (Осташеня Л.В.), гардзё́ла (Философ В.Н.) – горло

Гарцю́к – миф., дух непогоды, стихии

Гачо́к – крючок

Гахто́ваны – объёмная или прорезная вышивка

Гвазди́ты – бить, ударять (Философ В.Н.)

Гвалт – скандал (Зарецкая О.Н.)

Гвя́зда – рождественская звезда, с которой ходили петь песни, в центре стояла свечка

Генералы – бот., циннии (Фисюк Н.А.)

Генсё́р – большой стеклянный сосуд с узким горлышком (Гарапучик Е.И.)

Гидзыляты – чесаться (Демянчук М.Ф.)

Гикавка – икота (Демянчук М.Ф.)

Ги́нчы – иной, другой (Философ В.Н.)

Гинытысь – ругаться, сквернословить (Демянчук М.Ф.)

Ги(ы)ры́ло – мужское имя Кирилл

Ги́цыль – вешалка на верхней одежде

Гицэль – проказник (Новикова Н.П.)

Гладилка – деревянная качалка с зубцами, выглаживающая постиранные изделия, намотанные на деревянный круглый стержень (Круглей В.П.)

Гла́дки картопля́ны – кулин., картофельные блины, драники (Философ В.Н.)

Гладэ́шка – глиняный кувшин

Глаткы – блины (Круглей В.П.)

Глинка – мел (Демянчук М.Ф.)

Гля́цок – неудавшаяся выпечка неприглядного вида

Глуд – бот., боярышник (Осташеня Л.В.)

Глэ́чык – маленькая глиняная ёмкость без ручки, збанок для сметаны

Гнушатыся – стыдиться, избегать (Новикова Н.П.)

Гныле́ця – небольшой природный или искусственный водоём без проточной воды и притока её извне

Гнэднык – бот., торица (Фисюк Н.А.)

Гнячкий – гибкий (Кондрашук Н.С.)

Гоготу́ха, галату́ха – праздничные потехи на 13 января, ряженые поют песни, снимают калитки

Годня – годится (Круглей В.П.)

Годова́ты – выращивать, ухаживать, следить

Годы – хватит, достаточно (Демянчук М.Ф.)

Годы́на – час. Пример: «Годы́ны бигу́ть – время идёт очень быстро»

Го́жа – красиво

Гожы – вкусный (Ляшук В.А.)

Го́здь – гвоздь (Осташеня Л.В.)

Го́йдалка, гойданка (Новикова Н.П.) – качели

Гойцаты – качать ребенка на ногах (Круглей В.П.)

Го́каты – позвать. Пример: «Гэкни – позови»

Голёпа́ты – длинноногий, тонконогий

Голё́пы – ноги, ножки (касательно человека), лапки у птиц

Го́лик – см. дырка́ч, остаток берёзового веника, жёсткий, но удобный в применении на улице

Головосы́к – религ., праздник Усекновение головы Иоанна Предтечи

Го́мон – шум (Зарецкая О.Н.)

Гомонышче – громкая речь (Демянчук М.Ф.)

Гондэ – здесь (Демянчук М.Ф.)

Го́нты – деревянные дощечки для кровли крыши. Укладывались в три ряда

Гора́ – чердак в доме

Горень – цветные нитки для вышивки (Круглей В.П.)

Горлик – зоол., дикий голубь (Круглей В.П.)

Горлопан – крикун (Кондрашук Н.С.)

Горо́д – огород

Горы́лка – самогон, водка

Го́стры, гострэ́ты, наго́страны – остры, острить, наточенный (Зарецкая О.Н.)

Гра́нда – толпа людей

Грацыя – фигура (Демянчук М.Ф.)

Грацюваты – топтать (Новикова Н.П.)

Грошу́вка (Осташеня Л.В.), грошы́вка, грушувка (Новикова Н.П.) – большая иголка для швейных дел

Гру́док – бугорок, возвышенность (Демянчук М.Ф.)

Грухувка – кулин., гороховый суп (Новикова Н.П.)

Грыб – этим словом каменецкие бабули и дедули величают исключительно только благородные белые грибы (Осташеня Л.В.)

Грыбушок – расческа (Круглей В.П.)

Грыбынэ́ць – прямой или дугообразный гребень для причёски

Грыпа – простуда (Новикова Н.П.)

Грэ́бля – дорога (вне населённого пункта)

Грэця – размокшая почва (Круглей В.П.)

Гугутухы – колядовщики, которые ходят по домам (Круглей В.П.)

Гуза́к, гу́за – набитая шишка (на голове)

Гулу́за – сырая, промозглая погода

Гулу́зуватый – никчемный, ни к чему не способный человек (Философ В.Н.)

Гулуму́зый – белобрысый, белобровый человек (Философ В.Н.)

Гулю́па(й) – неумелый человек (Философ В.Н.)

Гуля́ка – ветка дерева (Философ В.Н.)

Гундо́сыты – гнусавить (Философ В.Н.)

Гун́тэр – собака (Философ В.Н.)

Гупичыть – кашлять (Круглей В.П.)

Гура – чердачное помещение в доме (Козачук В.П.)

Гурба – сугроб (Грицук Н.И.)

Гурмада – куча (Демянчук М.Ф.)

Гуро́к, гурки́ – огурец, огурцы

Гурыдчык – цветник (Фисюк Н.А.)

Гусак – крючок (Демянчук М.Ф.)

Гуски – бот., речные кувшинки (Фисюк Н.А.)

Гускы – фигурки верхней части каравая (Круглей В.П.)

Густы́на – приезд молодых и ближайшей родни жениха в дом невесты в первое воскресенье после свадьбы (Круглей В.П.)

Гыдо́та – отвращение, брезгливость, гыды́тыся – брезговать

Гыкавка – икота (Круглей В.П.)

Гы́ншый – другой, иной (Осташеня Л.В.)

Гырыло – имя Кирилл (Круглей В.П.)

Гы́цэль – сорванец, хулиган, лодырь

Гы́чка – хвостик в завязанном мешке, используется для удобства в переноске и погрузке

Гэндыль – торгаш (Демянчук М.Ф.)

Гэть – совсем, очень, радикально изменившийся

Д

Дав стругача – строгий выговор (Круглей В.П.)

Дав стрыкача – убежал (Круглей В.П.)

Да́мка – дамский велосипед

Дажэва́ны – второй день после праздника

Да́ты обра́дню – привести в порядок что-либо

Двидкы – приход гостей с подарком к новорожденному (Круглей В.П.)

Дворчанэци – бот., космея (Фисюк Н.А.)

Дзве́нькае – много и быстро говорит

Дзик – дикий кабан

Дзись – сегодня (Новикова Н.П.)

Дзы́гар – резкий холодный ветер (Философ В.Н.)

Дзюравэць – бот., зверобой (Новикова Н.П.)

Ди́жка – пасудина для замеса хлебного теста, также в ней делали квас. Изготавливалась из деревянных клепок

Дикало́н – одеколон (Зарецкая О.Н.)

Длупаты – ковырять (Новикова Н.П.)

Длу́пытысь – ковыряться, разгребать в поисках (Демянчук М.Ф.)

Для близи́ру – на глаз, кое-как (Осташеня Л.В.)

Дму́хаты на кугось – излишне опекать кого-либо (Философ В.Н.)

Довгель – высокий (Круглей В.П.)

Довж – дольше (Круглей В.П.)

Дола́дыты – довести до толка. Пример: «Доладыты купэ́цю – обгрыбсты́ (стянуть и убрать с поверхности копны незакреплённое сено, в идеале – чтобы кончики травинок были направлены вниз) и подбэ́ты (подбивали весь низ по периметру ногами, подфутболивали, чтобы стёкшие потоки дождя впитывались в землю, а не в нижний ярус копны)»

Долька – зубок чеснока (Круглей В.П.)

До́ля – судьба, счастье

Дома́ш – обычно старики, женщины на сносях, реже подростки, присматривающие за домашним бытом и мелкими детьми. Пример: «Бу́ты за домаша́»

Домка – имя Доминика (Новикова Н.П.)

Допоры́ – пораньше

Дорожка – узкая удлиненная вышивка (Фисюк Н.А.)

До́шчичка – разделочная доска

Драбэ́на, драбына (Грицук Н.И.) – лестница

Драбынэ́ (Осташеня Л.В.), драбынки (Круглей В.П.) – деревянные съёмные борта в телеге в виде лестницы

Дрампампе́р – одёжный материал драп

Драпа(ч)кува́ты – выполнять определенные сельхозработы (Философ В.Н.)

Драпачок – рыхлитель междурядий всходов картофеля (Круглей В.П.)

Драска – заноза (Кондрашук Н.С.)

Дра́тва – толстая, грубая нитка (Осташеня Л.В.), просмоленная нить (Кондрашук Н.С.)

Дро́бны – мелкий

Дро́ндиль – глупец (Философ В.Н.)

Дро́пы – гриб зонтики

Дроту́вка – толстая игла

Друбязок – мелочь (Новикова Н.П.)

Друк – дубина, кол

Дру́мный – мелкий (Философ В.Н.)

Дрыбняк – мелкота (Демянчук М.Ф.)

Дрыбути́ты – танцевать, быстро перебирая ногами (Философ В.Н.)

Дрындулет – старая машина, мотоцикл, велосипед (Демянчук М.Ф.)

Дрынчыт – тянет, несет на себе большой груз (Демянчук М.Ф.)

Дрэ́жыки – дрожь. Пример: «Страхи́ напада́ют аж дрэжыки быру́т»

Дря́ска – заноза (Осташеня Л.В.)

Дуба дав – ушел из жизни (Круглей В.П.)

Дубыця – холодрыга (Демянчук М.Ф.)

Дуву́дца – лидер, вождь, атаман (Философ В.Н.)

Ду́длаты – тщательно и медленно собирать (Осташеня Л.В.)

Дуйнэця – деревянное ведро с ручкой (Кондрашук Н.С.), видимо, для дойки в неё молока

Дунду́к – глупый

Душегры́йка – верхняя одежда, утеплённая безрукавка (Гарапучик Е.И.)

Душка – ручка кошика (Круглей В.П.)

Душману́тыся – добраться до чего-либо (Философ В.Н.)

Душнык – вентиляционное отверстие в бурте (Круглей В.П.)

Дыбыльтивка – охотничье ружье (Круглей В.П.)

Дыбыныця – виселица (Демянчук М.Ф.)

Дыв́ан – покрывало, ковёр; покрывало, в котором основа и уток только из шерстяных ниток (Фисюк Н.А.)

Дыво – конечно (Демянчук М.Ф.)

Дывулю́цьке – чудо (Философ В.Н.)

Дывытыся, дывы́ся – смотреть, смотри, обрати внимание (Новикова Н.П.)

Дыкта – фанера (Демянчук М.Ф.)

Дыль – первый венец, на который ставиться весь сруб будущего дома, брус

Дымыны́ся – имя Доминика (Философ В.Н.)

Дырка́ч – берёзовый веник, вышедший из употребления, однако используемый для подметания дворовой территории

Дырнув – поцарапал (Демянчук М.Ф.)

Дырыза́ – бот., ликоподий. Из его спор делали детскую присыпку

Дыся́туха – религ., праздник 10 неделя после Пасхи

Ды́хавыця – органы дыхания (?)

Дыч – никуда, куда глаза глядят. «Поихав в дыч» – направиться бесцельно куда глаза глядят

Дышч – дождь

Дэрво – готовый материал для постройки здания (Круглей В.П.)

Дэсь – где-то (Грицук Н.И.)

Е, Ё

Ебары́ця – гулящая женщина

Еруплян – аэроплан, самолет (Демянчук М.Ф.)

Есё́нка – демисезонное пальто (Философ В.Н.)

Ё́лупень – дурак

Ж

Жа́балка – миф., жаба-оборотень

Жабуры́нне – ряска, тина (Новикова Н.П.)

Жак – рыболовная снасть – ловушка (Кондрашук Н.С.)

Жар – раскаленный уголь (Круглей В.П.)

Жа́ры – рыжий

Жвир – гравий, песок

Жмуйда́ – жадина, скупой

Жиды́вски бу́ды – деревянные магазинчики в центре Каменца

Жиды́вски ку́чкы – пакостливый дождь. Эти самые дождевые тучи появляются вдруг откуда ни возьмись в самый разгар уборки картофеля или ещё какой-нибудь сельскохозяйственной работы и портят весь уборочный кайф

Жовни́ты – нудить, словесно надоедать

Жовтобрушка – зоол., синица (Новикова Н.П.)

Жовтя́к – бот., гриб маховик

Жудас – ужас (Круглей В.П.)

Журытысь – жаловаться (Круглей В.П.)

Жур – лёгкий суп на муке или овсе быстрого приготовления

Журавэ́ль – приспособление для подъёма воды из колодца

Жучок – хитрюга (Круглей В.П.)

Жыбырту́ха – говорунья

Жы́ж, жы́жа – миф., дух огня

Жылизко – лезвие для бритья (Демянчук М.Ф.)

Жыли́знык (Философ В.Н.) – лопата

Жэвжык – егоза (Новикова Н.П.)

Жэ́жки (Зарецкая О.Н.), жэшко (Кондрашук Н.С.) – горячий, горячо

З

З то́рбою пусты́ты – разорить. Доводилось слышать высказывание о детях: «О тож тыя дiты по свiту з торбою пустять», означает, что детишки очень не против разорить на деньги старшее поколение

За пытэльки́ – за грудки

Забабо́ны – предрассудки (Демянчук М.Ф.)

Забавка – игрушка (Новикова Н.П.)

Забуйся, забу́тыся – забудь, забыть (Круглей В.П.)

Забэ́бляный – замусоленный, сбитый ворс, катышки (Осташеня Л.В.)

За́вшэ – всегда, постоянно, регулярно

Завыдки – зависть (Кондрашук Н.С.)

Завырэ́нцыи – хлопоты

За́вязка – верёвка для завязывания мешка

Загавро́нывся – зазевался, задумался

Загартуваты – закалить (Демянчук М.Ф.)

Зага́та – утепление фундамента из листьев (Осташеня Л.В.)

Заго́ны – грядки с овощами, на картошку так не говорили

Загоридде́ – территория за огородами в деревне

Заго́яцца – зажить, в смысле заживление повреждённых частей тела после физического повреждения

Загробыть – угробить, уничтожить, сломать (Круглей В.П.)

Задавняный – просроченный (Новикова Н.П.)

Задыры́кушка – заусеница

Зажды́ – остановись, подожди

Закавы́ка – неожиданное препятствие в деле

Закадмыть – влюбить в себя (Круглей В.П.)

Закаля́ты – вымазать (Философ В.Н.)

Заке́вляты – зарезать (Философ В.Н.)

За́ключка – истина

Заколо́та – суетливый, рассеянный человек

Закропы́ты – отметить знаменательное событие на скорую руку

Закуту́рханы – закутанный, тепло одетый (Зарецкая О.Н.)

Залисо́чче – местность за лесом

Залиця́тыся – ухаживать за девушкой

Залояны – блестящий от грязи (Фисюк Н.А.)

Залу́быци – вид саней с кузовом

Залы́ты во́чы – совсем не закапать какое-нибудь целебное зелье в глаза. А означает это «прийти в состояние алкогольного опьянения»

Заману́ты, зачману́ты – загадать, захотеть

Замижок – травяной участок за огородом (Круглей В.П.)

Заму́ляный – кволый

Замына́е – мешает, препятствует. Пример: «В гру́ды замына́е – спёрло дыхание от увиденного»

Замэльдуватыся – зарегистрироваться (Демянчук М.Ф.)

Запалитыся – загореть на солнце (Новикова Н.П.)

За́пил – фартук (Круглей В.П.)

Запи́чок – уютное место-кровать за тёпленькой печкой

Заплитте – место за забором (Круглей В.П.)

Запойца – человек, ушедший в запой (Круглей В.П.)

Запул – подол (Новикова Н.П.)

Запусты – постные дни (Демянчук М.Ф.)

За́рэ, за́ра – в сию минуту, обозначает настоящее время какого-либо события

Засик – емкость для хранения зерна (Круглей В.П.)

Засмачыты – кулин., заправить суп жареными луком и салом (Демянчук М.Ф.)

За́сувка – задвижка, защёлка, шпингалет, дверной запор (Кондрашук Н.С.)

За́ступ – лопата

Заступа́ты – встретить кого-либо и предъявить претензии с целью побить, преградить путь

Затлу́ма – ненужное дело, помеха в работе

Заты́рка – кулин. молочный суп с мучными клёцками

Зачумры́ты – утратить ясность мышления

Зашморгай – завяжи шнурки (Демянчук М.Ф.)

Зашму́ляны – вымазано, вроде и не грязно, но уже даже и не второй свежести

За́шчур, заду́жо – очень много, чрезмерно

Заю́цканы – грязный

Зба́грыты – избавиться

Збаё́даты – поломать, испортить

Збано́к – глиняный кувшин с ручкой

Збиж – зерно (Круглей В.П.)

Збу́жжэ – семена зерновых культур (Осташеня Л.В.)

Збыткува́тыся – издеваться (Философ В.Н.)

Зва́лёк – рулон самодельной материи из льна

Звоно́чкы – бот., водосбор

Звыздары – колядовщики (Новикова Н.П.)

Звыхнувся – сдурел (Круглей В.П.)

Зга́ньбыты – обговорить, опозорить

Зглымэ́здаты – создать нечто огромное, неуклюжее (Философ В.Н.)

Згра́бна – ладно, стройно (зграбна баба), аккуратно, красиво

Згу́рок – маленькая горочка, холм

Згынь – уйди (Круглей В.П.)

Здатна баба – статная женщина (Фисюк Н.А.)

Зда́тны – удалый

Зди́р – внутренний свиной жир

Здруки – оводни (Фисюк Н.А.)

Здуби́калась – остолбенела

Здыкався – пропал без вести (Демянчук М.Ф.)

Ззавыдня́ – засветло

Зивинулось – взбрело в голову (Демянчук М.Ф.)

Зильле – зелье, сорняки (Грицук Н.И.)

Злапаты – поймать (Новикова Н.П.)

Злёхався – отощал (Демянчук М.Ф.)

Зло́дый, злодю́жнык – злодей

Злува́тыся – злиться

Зляка́тыся – испугаться. Пример: «На дворi маланка як блыснэ, я злякався, бо думав шо заб`е!»

Змырзляк – человек, который боится холода (Демянчук М.Ф.)

Знэна́цку – вдруг, случайно

Зомли́ты – упасть в обморок (Зарецкая О.Н.)

Зробы́ты – сделать

Зрушыты – сдвинуть (Круглей В.П.)

Зрыклы́сь – отказались, отреклись

Зуба́чыты – увидеть, никакой связи с зубами

Зувы́ця – золовка (Философ В.Н.)

Зурано на нэбы – звездное небо (Новикова Н.П.)

Зуфи́я – имя Софья (Круглей В.П.)

Зухни́ты – сгорбиться, скукожиться (Философ В.Н.)

Зылы́зник – лопата (Осташеня Л.В.)

Зы́мнэ – холодно

Зюм – изюм (Философ В.Н.)

Зя́па – рот

Зя́ркы – сушеные семечки, как тыквенные, так и подсолнечные, предназначенные для тупого поедания на ганковы (Осташеня Л.В.)

И, Й

Идэмко – пойдем-ка (Демянчук М.Ф.)

И́каука – икота

И́льва – кора ивы белой, припарки применяли при кожных заболеваниях (Зарецкая О.Н.)

И́мила – бот. растение-паразит омела, используется в народной медицине при проблемах с женским здоровьем и в кулинарии

И́мпыт – настрой, настроение, душевная атмосфера

Испы́дне – нижнее бельё

Итанась – имя Афанасий (Круглей В.П.)

Иты в по́зычки – одолжить что-либо

Иты шпацыром – ходить прогулочным медленным шагом

Иты до ви́тру – отойти по нужде

Ице – яйцо (Новикова Н.П.)

Йи́дло, йи́сы, йимо́, йи́сты, йи́м, ижмо́ – еда, ешь, едим, есть, ем, едим (в смысле кушать, принимать пищу)

Йистына – правда (Новикова Н.П.)

К

Кава – кофе (Новикова Н.П.)

Кавдун – анат., желудок (Грицук Н.И.)

Кавлю́х (кэблю́х) – сухой навоз травоядных животных

Кага́л – общеизвестная форма еврейского слова «каал» — община. Употребляется в смысле «скопление народа», «шобла», «орда», «туса»

Каганэ́ць – глиняный прибор для освещения помещения, лампадка

Калахвы́ – широкие брюки

Кала́чики – бот. календула

Калду́н, кавду́н – желудок, в разговорной речи часть живота в области желудка

Калю́жа – лужа (Осташеня Л.В.)

Каля́ндра – бот., кориандр. Семена очень даже уместны при засолке сала и колбас

Каминчу́р – каменчанин (Философ В.Н.)

Кантова́ты – гранёный, прилагательное, производное от КАНТ – грань

Канты – складки (Демянчук М.Ф.)

Канчу́к – нагайка (Демянчук М.Ф.)

Ка́па – хлопчатобумажное цветастое покрывало на кровать (Зарецкая О.Н.)

Каплун – кулин., молоко с ломаными кусочками хлеба (Осташеня Л.В.); суп из хлеба со шкварками (Ляшук В.А.)

Ка́пор – сильно накрахмаленный головной убор или плотный стоячий балахон, если в нем шевелиться, он все равно не меняет форму. Пример: «Стояты капором, сидиты капором – ничего не делать» (Осташеня Л.В.); «Ны стый капаром – не стой над душой» (Демянчук М.Ф.)

Капта́н – пиджак

Капэць – погибель, все пропало (Круглей В.П.)

Карали́ – кролики (Дацкевич В.П.)

Ка́рок – область 7-го шейного позвонка. Пример: «На зако́рки и пони́с» — нести на спине

Карто́пыль, картопли, картохли (Новикова Н.П.) – бот., картофель (Зарецкая О.Н.)

Карточка – фото (Демянчук М.Ф.)

Картуплынне – картофельная ботва (Круглей В.П.)

Картучка – фотография (Новикова Н.П.)

Касаву́рытыся – смотреть на кого-то искоса (в прямом и переносном смысле) (Философ В.Н.)

Ка́сны – миф., вампиры

Касны́к – косынка (Философ В.Н.)

Катава́сия – спор, дрязги

Катры́на – имя Екатерина (Круглей В.П.)

Кача́лка – шлифованная палка диаметром 5-6 см для намотки выстиранного чуть влажного белья и его последующей «глажки»

Кача́лки – бот., рогоз

Ква́шылны (Осташеня Л.В.), квашылины (Кондрашук Н.С.)  – кулин., холодец, знатное блюдо под горячую картошечку

Ква́рта – металлическая кружка объёмом в 1 литр. Вероятно, пришло к нам из английской системы мер, где кварта – это четверть галлона, приблизительно равная 1-му литру (Гарапучик Е.И.)

Кви́тка – цветок, а также букет цветов на коньке крыши, как символ окончания строительных работ. Коробка готова, а нутрянка – будет.

Кельня – сплетенная из прутьев лозы сетка, устанавливаемая на воз для перевозки снопов, трав, сыпучих материалов (Круглей В.П.)

Ке́нзла (Осташеня Л.В.), кендзла (Кондрашук Н.С.) – удила. Закондзлаты куня – обуздать коня (Новикова Н.П.)

Ке́пский – плохой

Ки́балка – отворот на платке (хустке)

Кий –прямая короткая деревянная палка чтобы погонять животных

Ки́ла – мед., липома, жировик

Ки́лё – килограмм

Кили́шок, киле́шок, киле́шычок – устаревший термин обозначающий «стограммовый» стакан, стаканчик

Килму́ты – бумаги, журналы, толстые папки бесполезные для человека, но нужные для страны. Скорее всего, от слова Талмуд

Ки́льку – сколько. Пример: «Кильку зара годын? – Сколько времени?

Кимль – нижняя часть спиленного дерева (Круглей В.П.)

Ки́нь, ку́нь – ни в коем разе это не глагол, а существительное лошадь. Можно привести пример, используя интересную форму изменения имён существительных

Кислётка – кулин., ряженка (Круглей В.П.)

Кит – самодельная оконная замазка. Пример: «Замазано ки́том» (Зарецкая О.Н.)

Кит, кут, кыт – множество названий одного и того же полезного домашнего зверька-мышееда – кота

Кита́йка – цветная лента для заплетения в волосы

Кишка – зоол., кошка (Грицук Н.И.)

Кишка – кулин., кровянка (Новикова Н.П.)

Ки́шки ма́рша гра́ют – музыкальные способности приобретают человеческие вантробы в результате голода, о чём и свидетельствует эта старая присказка

Кишэня – карман (Грицук Н.И.)

Клиё́нка – скатерть. В советские годы широкое распространение получили мерзкопахнущие скатерти из синтетических материалов взамен дедовских льняных. Эти изделия при убогом внешнем виде были довольно практичны – не промокали, хотя со временем и покрывались порезами

Клейза – человек с неуверенной походкой (Демянчук М.Ф.)

Кленчыть – просить, выпрашивать (Круглей В.П.)

Клёк – игра с одной фигурой (Круглей В.П.)

Клёцок – увалень (Демянчук М.Ф.)

Кликаты слюнку – глотать слюну (Демянчук М.Ф.)

Кломля – приспособление для ловли рыбы в реке двумя рыбаками на глубине до 1,5 м (Круглей В.П.)

Кло́ччэ – отходы шерсти (Круглей В.П.)

Клумэ́чок – маленькая книжка (Дацкевич П.К.)

Клэ́пкы ны ма́е – с головой не дружит, понятия не имеет

Клю́б – дом культуры

Клюкытки – деревянный блок для поддержания нити у ткацкого станка (Кондрашук Н.С.)

Клю́ня – сеновал

Клю́чка – трость, загнутая палка для ходьбы

Кля́ваты – идти медленно, тяжело ступая (Философ В.Н.)

Клякнув – испортился (Демянчук М.Ф.)

Кля́мка – внутренняя дверная засовка с язычком снаружи. Пример: «Чую, клямка бразнула – хтось идэ» (Осташеня Л.В.)

Кля́мра – пряжка

Книт – фитиль (Круглей В.П.)

Кно́дыты – пить много алкоголя. Пример: «Горилку кно́дыт, як воду» (Чешко С.Н.)

Кнур – хряк-производитель

Кны́блик – малорослый человек (Философ В.Н.)

Кнэбыль – гладкая полка для стяжки снопов (Кондрашук Н.С.)

Ко́блик – зоол., рыба пескарь

Ко́взанка – открытый лёд в формате open-air, используемый местным населением для катания на коньках («ковзання»), а также в качестве места для общения в вечернее время в зимний период года

Коворо́т – разновидность колодезного журавля

Ковры́ток, ковро́ток, кувро́ток (Осташеня Л.В.) – прялка

Ковтунэ́ – спутанные волосы

Ковтяха – глотка (Демянчук М.Ф.)

Ко́дло – родня, особенно стекающаяся на всевозможныя святы в большом количестве, большая группа людей, банда

Кожу́х, кужу́х – тулуп из овечьих шкур

Кожычка – кулин., шкурка от сала (Ляшук В.А.)

Коза́ – небольшая узкая нескошенная часть в поле

Козя́к – гриб подберезовик

Кокору́за – кукуруза

Колдра – одеяло (Новикова Н.П.)

Колё́ния – в русской мове это слово имеет ассоциации с местами лишения свободы, хотя означает – хутор, или отдалённый район города

Коли́йка – очередь, также узкая дорога

Коло́дочка – ручка ножа

Колотэ́ча – суета, хлопоты

Колува́ты – криворукий

Колы́сь, куле́сний – давно, в старые времена, но обязательно с подчёркнутым уважением, дескать добротно и отлично

Ко́льба – совсем не колба для химических реактивов, а целая третья нога у пожилых людей – палочка, но не трость. Также ручка в колодце, мясорубке

Коляднык – бот., зигокактус (Фисюк Н.А.), цветёт ближе к Рождеству

Комо́ра – кладовка в хате

Ко́нык – кузнечик

Копа́ – числовая мера измерения, равная 60 единицам; 60 штук чего-либо (Гарапучик Е.И.)

Копанка – выкопанная яма, заполненная водой, для хранения наловленной рыбы в зимний период. Вьюны могли сохраняться на протяжении всей зимы

Копачы́ – картофеледобытчики

Ко́пша – миф., дух-хранитель кладов

Копы́ть – делать копны, сгребая валкы

Копы́ця – куча сена, соломы, копна

Ко́пэць – бурты для хранения картошки

Копэ́рты – нижнее бельё – летние детские трусики-треугольники (Гарапучик Е.И.)

Ко́рмнык – кабан или свинья на откорме для последующего забоя

Корова́йныци – взрослые женщины, обязательно в счастливом браке, в количестве от 4-х и больше, выпекающие свадебный каравай, проводящие обряд «Коровай» накануне и во время свадьбы (венчания) (Зарецкая О.Н.)

Короли́ – кролики

Коро́ста (Круглей В.П.), коросто (Кондрашук Н.С.) – отходы от обработки льна; мед., корь

Корты́т, кортэ́т – сильно хотеть, неукротимо желать. Пример: «а ёму йихаты кортэт и всё тут!»

Корч – кусты (Новикова Н.П.)

Коса́ – анат., селезёнка (Осташеня Л.В.)

Костырба́чче, костырба́кы – отцветшие, сухие цветы, высокие травы, старые неухоженные деревья (Осташеня Л.В.)

Ко́сы – они же волосы. Пример: «Косы на соби рваты – очень сильно париться по какому-либо поводу», а вот чувство страха и ужаса выражается как «Косы дыбом станоуляцца»

Ко́сытни – бот., ирисы (Осташеня Л.В.)

Котурхы́ – волосы на голове, за которые можно ухватиться и таскать. Разкоту́рханы – растрепанный

Коц – легкое шерстяное одеяло (Философ В.Н.)

Коцюба́ – кочерга (Осташеня Л.В.)

Кош – плетёный из корней можжевельника большой длинный конус для сохранения улова в копанке

Кошка – трезубое приспособление для подъема упавшего в колодец ведра (Круглей В.П.)

Ко́шкатыся – долго куда-либо собираться, копаться (Философ В.Н.)

Кравчыт – мяукает (Демянчук М.Ф.)

Кравэ́ць – портной

Крады́й, крадю́жнык – вор

Крапля – немного, чуть-чуть (Новикова Н.П.)

Красноголо́вець, красню́к – бот., гриб подосиновик

Кро́квы – стропила

Кро́сна – ткацкий станок

Кро́хы – чуть-чуть, самую малость

Крук – ворон

Крупаны́ця – кулин., она же «кровянка», кровяная колбаса – исключительно мудрый способ полностью безотходного использования продуктов животноводства. При правильном приготовлении – мегапродукт, вкуснейшая еда и закуска

Кру́пнык – кулин., крупяной (просо) суп с овощами

Крупчатка – табачная смесь из мелко нарезанного стебля табачного куста, махорка (Круглей В.П.)

Крупэ́ва – бот., крапива

Крупэвка – бот., колеус (Фисюк Н.А.)

Крутиль – завихрение воды в реке (Круглей В.П.)

Крыва́внык – бот., тысячелистник (Новикова Н.П.). Используется для останавливания крови

Крышанычныця – доска для разделки (Демянчук М.Ф.)

Крышталянки – бот., астры (Фисюк Н.А.)

Крэд, крэды – цветные карандаши (Круглей В.П.)

Крэдо – итог (Демянчук М.Ф.)

Крэ́па – лодка-плоскодонка из досок

Кубаса – колбаса (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Кубло́ – гнездо

Ку́бок, ку́бучок – кружка (кружечка)

Кубо́л – деревянное ведро, окованное железом, для черпания воды из колодца (Гарапучик Е.И.)

Кубэла – гриб (какой?)

Кува́ль – кузнец

Кува́дло – наковальня

Кувны́р – воротник

Кувурыток – прялка (Кондрашук Н.С.)

Кудла – длинные, пышные волосы (Демянчук М.Ф.)

Кудэ́ля – счёсанная шерсть для прядения

Кужу́шнык – мастер по пошиву кожухов

Ку́жыль – бот., лён, кужы́лна – льняная, кужы́лна нэ́тка – льняная нитка, кужы́лна соро́чка – льняная рубашка (Зарецкая О.Н.)

Кузыро́к – головной убор кепка

Кукури́чытысь – морщиться, гримасничать (Философ В.Н.)

Кулакы́ – бот., бархатцы (Осташеня Л.В.)

Кулега – друг (Новикова Н.П.)

Кулё́ма – глупец

Кулёния – хутор (Новикова Н.П.)

Кулигуватыся – дружить (Новикова Н.П.)

Кулижанка – подруга (Новикова Н.П.)

Куло́дяз, кулодяс (Новикова Н.П.) – колодец

Куло́мазь – солидол, смазка для бытовых целей

Кульчы́кы – бот. дицентра, разбитое сердце

Кулэсочка – овальная плетёная корзинка без ручки

Кумни́р – воротник

Кумо́ра – кладовка в доме

Кумпылю́вки – удлиненные трусы или шорты (Философ В.Н.)

Кумыльганом – мгновенно (Демянчук М.Ф.)

Ку́ндэль – маленький, короткий

Кунуплюшка – большой теплый платок (Кондрашук Н.С.)

Ку́па – куча

Купа́ – мера количества равная 20 штукам. Пример: «Купа́ яе́ць»

Купа́чка – 3-х зубая тяпка

Ку́пки гно́ю – кучи навоза на огороде

Купня́к – поджопник, пендаль, подсрачник, дать копа

Купты́ть – коптить. Купты́в ку́вбасу на купты́льне – коптил колбасу в коптильне

Купчий – предмет или продукт, купленный в магазине (Фисюк Н.А.)

Купчэ – купленное (Круглей В.П.)

Купыця (Грицук Н.И.), купэ́ця – стог сена, копна

Курду́пэль – что-то мелкое, невзрачное, маленького роста

Курдявка – бородавка (Демянчук М.Ф.)

Курдявэшка – обгорелое полено, еще тлеющее (Круглей В.П.)

Куркавэшка – долго не прогорающее полено (Кондрашук Н.С.)

Ку́рнык – курятник

Куро́пава – ленивая, бездарная хозяйка (Зарецкая О.Н.)

Курэць – курящий (Круглей В.П.)

Куса – анат., селезенка (Грицук Н.И.)

Куры – гриб (какой?)

Кут – угол

Кутасы – галуны на офицерском мундире (Демянчук М.Ф.)

Куту́х – небольшая сельхоз пристройка, курятник, в кутухо́вы – в курятнике; ящик, куда сажали кур, чтобы не потеряли яйца; в нем же возили на базар поросят (Кондрашук Н.С.)

Кутыня – котенок (Новикова Н.П.)

Куфайка – стёганая телогрейка (Грицук Н.И.)

Кухы́каты – кашлять, но не как хворый, а как после болезни. Кухыкаты як овэчка.

Кэ́цавка – грязь, смесь земли и воды

Куцюбнык – угол у печки (Кондрашук Н.С.)

Кушыня – котенок (Круглей В.П.)

Кыла – грыжа (Круглей В.П.)

Кынь – хребет

Кыпцю́р – коготь. Не путать с пазура́мы – ногти

Кысля́к – скисшее молоко (Круглей В.П.)

Кысиль – кулин., кисель из овса (Круглей В.П.)

Кы́шка – кулин., кровянка; велосипедная камера (Круглей В.П.)

Кышкола́чэнь – миф., кот-предвестник, больше обычных котов в несколько раз

Кэмлит – соображает (Круглей В.П.)

Кэрут – привод для молотилки, веялки (Круглей В.П.)

Л

Ла́вка – магазин

Лавушник – продавец магазина (лавки) (Круглей В.П.)

Лаге́шы – колоши или подобная обувь

Ла́зник – миф. банник

Лапаты – ловить (Новикова Н.П.)

Лапсерда́к – верхняя одежда

Лапська́ – большие ноги, лапы, лапищи (Философ В.Н.)

Ла́таць, латэ́ць (Гаврилюк Н.Г.) – бот., калужница

Латы – обивка стропил (Круглей В.П.)

Лахабэйда – неряшливая женщина (Фисюк Н.А.)

Ла́хаты (лахта́ты) – болтать, трепать языком (Философ В.Н.)

Ла́хи – одежда, вещи, шмотки

Лахманы́ – драная одежда. Пример: «Накы́нь лахмана́»

Лахта – трепло (Демянчук М.Ф.)

Лебедка – небольшой паук для ловли раков на приманку (Круглей В.П.)

Ле́лём-поле́лём – еле-еле, чуть шевелится (Осташеня Л.В.)

Ле́сце – бот., листья

Лё́ха – свинья «на выданьне», обуянная размножательной страстью

Лё́хкы – лёгкие (внутренние дыхательные органы). Пример: «- Кума, йиштэ лёхкы! — А мэни и мьясо нэ тяжко»

Лизун – льстец (Круглей В.П.)

Линцюх – цепь (Новикова Н.П.)

Ликути́ты – дрожать (Философ В.Н.)

Лис – лес

Литун – человек, часто меняющий место работы (Круглей В.П.)

Локшыны – кулин., лапша (Кондрашук Н.С.)

Ло́нка – место, где косят траву на сено

Луб – плетёный огромный ящик, который ставили на телегу, использовался для сбора грибов и клюквы. Пример: «Назбыра́ли цы́лый луб зылёно́к»

Лубя́нкы – бот. космея

Лувэ́шка лувышка (Новикова Н.П.) – мышеловка

Лужко – кровать (Новикова Н.П.)

Лупэ́ны – очистки овощей

Луска́ – рыбная чешуя

Лускавка – кнопка на одежде (Круглей В.П.)

Лу́скаты – щёлкать, чистить. Пример: «Лу́скаты се́мычка, лу́скаты быб»

Лу́сточка – кусочек

Лух – щелочное средство для стирки натурального происхождения (до «мы́длика»), готовили из золы

Лухи́ны, лухыны (Круглей В.П.) – бот., голубика

Луцы́я – имя Лариса (Круглей В.П.)

Лы́жок, лы́жко (Кондрашук Н.С.) – кровать

Лыжы́ть лы́жма – умер

Лый, лой – перетопленный бараний жир

Лынцю́х, ланцю́х – цепь

Лы́ньякая – непонятная, странная

Лы́тка – открытая часть женских ног – голень (икры). «Ганна, якы́я в тэ́бэ лыткы́!!!» — «Аня, какие у тебя ножки!!!»

Лышкы – избыток (Круглей В.П.)

Лы́шня мо́ва – сплетни, обговоры

Лэчба – деревянный конек (Кондрашук Н.С.)

Людо́вня – холодный подвал для хранения скоропортящихся продуктов

Люкшать (лекшать) – кастрировать (Круглей В.П.)

Лю́стро – зеркало

Лютуваты – паять (Новикова Н.П.)

Лю́хта – заслонка вверху дымохода

Люхты – устройство печи или печки для приготовления пищи (Круглей В.П.)

Ляда́шчий – худой

Ляк, лёк (Гаврилюк Н.Г.) — кулин., блюдо из селёдочного маринада. Пример: «Солёны як ляк» (Осташеня Л.В.), желе из голов селедки (Кондрашук Н.С.)

Лямантова́ты, ляманты́ты – истерично и громко кричать, выяснять отношения, спорить

Ля́мки – помочи (Зарецкая О.Н.)

Лямонт – плач с криком (Круглей В.П.)

Ля́мпа – керосиновая лампа (Зарецкая О.Н.)

Ля́мыць – сбитая, свалянная, немытая шерсть для изготовления валенок. Ещё вариант – не выросший в печи хлеб

Ляндры́нкы – мелкие конфетки, монпасье

Ляска – дощечка заборная (Круглей В.П.)

Ля́скаты – стучать

Ляш – имя Илья. Жена на мужа ругается: «Шоб вас, Ля́шу, зы́мля зьи́ла» (Осташеня Л.В.)

Ля́шка — конструкция из снопов колосьями вверх, накрытая сверху раскрытым снопом колосьями вниз, она же Бабка (Гарапучик Е.И.)

М

Мадистка – опытная портниха (Круглей В.П.)

Маентный – зажиточный (Новикова Н.П.)

Маё́ры – бот., цинии

Мазё́ха, размазёха – избалованный ребёнок (Зарецкая О.Н.)

Мазу́рок – кулин., выпечка из дрожжевого теста в форме толстого блина с изюмом (Осташеня Л.В.)

Ма́ишь ра́цыю – правильно поступаешь, говоришь

Май – освященный на Троицу камыш или аир, которым украшали дом (Философ В.Н.)

Майдан – огороженное место для летнего содержания животных (Фисюк Н.А.)

Ма́йтки – трусы (Осташеня Л.В.)

Макаренько – имя Макар (Круглей В.П.)

Макатка – вышитая картина (Фисюк Н.А.)

Маки́тра – 1) глиняная широкая посудина с шероховатой поверхностью внутри для перетирания мака; 2) голова человека (Философ В.Н.)

Ма́кух – отходы, отжимки из семян льна. Им кормили телят, да и детвора любила им баловать себя (Осташеня Л.В.)

Малаха́й – любая широкая одежда (Философ В.Н.)

Манавы́ци – окольные пути («Худыты манавыцямы») (Философ В.Н.)

Манатки – нажитое имущество (Круглей В.П.)

Манибрува́ты – учить, обучать (Философ В.Н.)

Манкирянт – обманщик (Демянчук М.Ф.)

Мано́ва – малиновый цвет

Манька – левша (Круглей В.П.)

Ма́нькуц – левша (Философ В.Н.)

Мара́ – миф. утонувшая девочка-русалка

Марнотра́в, марнотра́вство, марнотра́внык – зря, напрасно, напрасная трата времени, денег, вещей, никчёмный человек (Осташеня Л.В.)

Марнуваты – портить (Новикова Н.П.)

Ма́рнэ – плохое. Пример: «Я юй и ма́рного слова ны сказала»

Мару́дно – медленно

Маршалок – зазывающий и приглашающий участников свадьбы к перепою: поздравлению молодых, дарению подарков и получению каравая (Круглей В.П.)

Марьяха, Маня – имя Мария (Круглей В.П.)

Марыналка – мужской пиджак (Новикова Н.П.)

Марыць – март (Демянчук М.Ф.)

Масля́нка – жидкий остаток после получения масла (Круглей В.П.)

Матала́ицца (Осташеня Л.В.), матлаха́ицце (Философ В.Н.) – болтается

Маткы́ – матерные слова

Матлаха́ты, поматлаха́в – потрясти, пошевелить

Мату́зка, мо́туз – верёвка, шнурок и прочь

Мацейка – бот., маттиола (Фисюк Н.А.)

Мацёра – свиноматка (Новикова Н.П.)

Мжычка – морось (Круглей В.П.)

Мид, мэд – нет-нет, не министерство иностранных дел, а пчелиный мёд (Зарецкая О.Н.)

Мисто – город (Новикова Н.П.)

Мисце – место (Новикова Н.П.)

Ми́сяць – месяц

Ми́тыся – маяться, иметь проблемы. Пример: «Шо я з им маюсь!?»

Млё́ныч – веник (Философ В.Н.)

Мличарня – молокозавод (Кондрашук Н.С.)

Млямля – несмелый человек (Демянчук М.Ф.)

Мля́нко (Зарецкая О.Н.), млявко (Круглей В.П.) – тошно, нудно, надоедливо, змля́нчыт – надоест

Мнья́со – мясо

Мо́ндрый – занадто умный, хитрый (Осташеня Л.В.)

Морковы́ньне – морковная ботва

Мормыза – грязнуля (Новикова Н.П.)

Мотлухи – тряпье (Демянчук М.Ф.)

Мотька – имя Матрена (Круглей В.П.)

Мотэ́лка – мотылёк (Осташеня Л.В.)

Мохнявка – ни то, ни се (Демянчук М.Ф.)

Моцю́к – самое крепкое пасхальное яйцо. Пример: «В ёго моцюк! Вын вси яйца повыбывал» (Осташеня Л.В.)

Мру́кнув – невнятно сказать

Мрэць – мёртвый (Зарецкая О.Н.)

Музыка – танцы (Круглей В.П.)

Музыканша – жена гармониста (Круглей В.П.)

Мулова́ты – тяжело работать

Мулучай – бот., осот полевой (Фисюк Н.А.)

Мулутэрня – молотилка (Демянчук М.Ф.)

Му́ль, мулё́ваны – ил, тина, жидкая грязь

Мунька – лицо («Умый муньку!») (Круглей В.П.)

Мурдова́ты – издеваться, убивать. В английской мове есть аналог «morder»

Мурза́ты – грязный, немытый. Произносится часто в виде существительного «мурза» — временно или постоянно нечистоплотный человек

Муркувынне – морковная ботва (Новикова Н.П.)

Мурла́ты – круглолицый, полный в лице (Осташеня Л.В.)

Мусли́мы – маслины (Гордиюк А.Я.)

Мусо́во – необходимо, нужно, должно, принудительно, обязательно

Мутувэ́ло – приспособление для наматывания ниток со шпули в мотки для последующего фарбления

Мутыкува́ты – 1) обрабатывать землю с помощью мотыги, 2) ходить туда-сюда (Философ В.Н.)

Мутылка – бабочка (Новикова Н.П.)

Мутэ́ка – тяпка, мотыга

Мутэрка – гайка (Круглей В.П.)

Мушкатэль – бот. герань (Новикова Н.П.)

Муштрувать – наказывать (Круглей В.П.)

Мцговаты – крепить (Новикова Н.П.)

Мыгда́лы – всякие вкусности, деликатесы (Осташеня Л.В.)

Мы́ги – жесты, жесты немого. Пример: «Размовляты на мыгах – объясняться жестами»

Мыдны́ця, мыднэ́ця – большая медная миска, таз

Мызэ́рны – маленький, худенький, тоненький

Мыла́ха – имя Мелания (Круглей В.П.)

Мы́лиця – костыль

Мыльдува́тыся – отмечаться по перекличке или переписи населения

Мындаль – медаль (Круглей В.П.)

Мынкы – обмен (Круглей В.П.)

Мынты́ты – точить косу (Круглей В.П.)

Мыняло – обменщик (Круглей В.П.)

Мырэжыцця – кажется (Круглей В.П.)

Мыстрэ́ня, мыстрыня (Новикова Н.П.) – госпожа, пани (Философ В.Н.)

Мысны́ци – непостное время, мясоед (Философ В.Н.)

Мытусува́ты – петлять при ходьбе, идти неровно (Философ В.Н.)

Мытэ́ – метель метёт снег

Мытэлицца – метаться (Демянчук М.Ф.)

Мытэ́нька – деревянное приспособление с ромбообразными пропилами для правки косы. Пример: «Косу мытэ́ньчыты»

Мыха́лько – имя Михаил (Круглей В.П.)

Мышуга́с – шустрый и быстрый ребенок (Философ В.Н.)

Мэ – хватит, хоп (Гордиюк А.Я.)

Мэнчыцца – страдать (Демянчук М.Ф.)

Мэ́длик – моющее средство (мыло, пятновыводители, стиральные порошки)

Мэргува́ты – планировать, обдумывать (Философ В.Н.)

Мэрли́ны – похороны (Философ В.Н.)

Мэ́цький – немецкий

Мэрэжаны – мережка, ажурный. Пример: «Мэрэжаны настыльнык»

Н

На дыбы встав – против категорически (Круглей В.П.)

На Пэтра́, до Пэтра́, о Пэтри́ – религ., День Апостолов Петра и Павла, до праздника, после праздника (Осташеня Л.В.)

На халеру – не надо, не нужно (Круглей В.П.)

Не застуй – не заслоняй (Демянчук М.Ф.)

Набижный – очень верующий (Круглей В.П.)

Набув – заимел (Круглей В.П.)

На́бырка – маленькая корзинка для сбора ягод

Набэ́дрыки – шлея (элемент упряжи на задней части лошади)

Навпаки́ – наперекор (Зарецкая О.Н.)

Навы́тяжку – вольный стиль плавания (Круглей В.П.)

Навэ́лёт – насквозь

Нагавы́ци, нагавэ́ци – штаны, брюки. Вычитано в контексте интересной фразы (о женской эмансипации) – «Ну i мода тыпэрака пушла – дывкы в нагавыцы пувлазылы!»

Нагану́ты – напомнить. Пример: «Наганэш мни, шо я повынна там шось зробыты»

Нагни́ваецьця – обидится

Нагоны́ты – догнать, нагнать, нагонылы витэ мэнэ – вы меня догнали

Нагу́ла – бездельник, гультай, лодырь; человек себе на уме (Демянчук М.Ф.)

Надвы́рок – двор, подворье

Нады́баты – приобрести, раздобыть (Демянчук М.Ф.)

Наза́втра – завтра

Назвы́ско – фамилия, название (Новикова Н.П.)

Назнарик – специально, нарочно (Круглей В.П.)

Наи́док – сытный обед или иной приём пищи

Найшло́ся на одэ́жы – женские регулы

Наквэцять – намазать (Круглей В.П.)

Наладом дышит – еле держится (Круглей В.П.)

Наливная ручка – чернильная ручка (Круглей В.П.)

Наложы́ты – одеться, надеть на себя

Налыты вылыци – напиться (Грицук Н.И.)

Нао́бмацок, о́бмацком – наощупь

Напарфунився – надушился (Фисюк Н.А.)

На́потыч впав – упал, растянулся во весь рост

Напрочки́, напружкы́ – прямо, напрямки

Нары́татыся – неожиданно встретить (Философ В.Н.)

Наси́ньне – семенная картошка

Наскубли – начисти (Демянчук М.Ф.)

Насты́лнык, настылныця (Ляшук В.А.) – скатерть

Наты́на – картофельная ботва (Осташеня Л.В.)

На́хман – толстяк (Философ В.Н.)

Нацькова́ты – натравить (собаку на человека и т.п.), столкнуть людей «лбами»

Нашчо – зачем (Круглей В.П.)

Нашыворот – наоборот (Демянчук М.Ф.)

Не навора́чуй – не наезжай, ложное обвинение

Не пасу́е – не подходит, не идёт, в смысле некрасиво

Не ру́ – не трогай

Невеста – бот., нигелла (Фисюк Н.А.)

Недолэ́нга – недоросль, недоразвитый, слабоумный, местный дурачок

Ниды́ля – воскресенье

Ни́мець холе́рны – наполненное ненавистью грубое ругательство, наверняка, пришедшее ещё со времён Грюнвальдской битвы и окончательно впившееся в белорусскую кровь после двух беспредельных мировых войнушек, учиненных дикими германскими варварами

Нинаи́док – лёгкий перекус (Осташеня Л.В.)

Ниц – низ

Ничо́гий – плохой, больной, слабый

Ничэ́га – ни рыба, ни мясо

Но́ша – приспособление для переноски дров, хвороста

Ночо́вки – большое выдолбленное из дерева корыто для стирки (Гарапучик Е.И.)

Нывыдальшчына – что-то новое, очень важное (Круглей В.П.)

Ны́гаеш – ищешь

Ныгды – никогда (Демянчук М.Ф.)

Ныгилю́за, ныгелю́за – неумека (Зарецкая О.Н.)

Ныдо́хуткы – обноски одежды

Ны́мэць, ны́мка – немой, немая (Зарецкая О.Н.)

Нынавыдный – противный (Фисюк Н.А.)

Ныого́рыт – завидует, не желает добра

Ныоха́йны – неряшливый

Нырастуропа – неуклюжий человек (Круглей В.П.)

Ны́рки – почки

Ны́ртык – подводный ключ, родник

Ныряжка – неряха (Круглей В.П.)

Ныс, на носовы – нос, на носу (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Нысчы́мны – лёгкая еда без мяса, не наваристо (Осташеня Л.В.)

Ныха́й – пусть, пусть так будет, пусть так и остаётся

Ныц – ничего. Однажды доводилось слышать в следующем контексте: в разговоре двух людей, на сомнения о качестве употребляемой спиртосодержащей жидкости был получен ответ собутыльника:-«Пэй, ныц нэ будэ!». Перевод:-«Не парься, питьё доброе и ничего не случится»

Ныцьма – лицом вниз (Новикова Н.П.)

Нышпо́рка – ищейка

Ны́шчэчком – втихаря, как партизан, крадучись

Нэбы́жчик, небы́жчиця – покойник, покойница (Зарецкая О.Н.)

Нэрвова́ты – раздражать

Нэ́рта бэ́ты – совсем не избиение, а просто ныряние в воду на речке с разгона

Нэ́ткаты – слоняться без дела

Нэ́тра – ненасытный, «Усё пожра́ла, як тая нэ́тра. Яка́ясь нэ́тра напа́ла»,

Нэ́тьба впав – упал вниз лицом

Нэ́хворощ –бот., полынь

Нэ́чаныци – деревянная вращающаяся часть ткацкого станка; набор узора (Кондрашук Н.С.)

Ню́хтикы – бот., ноготки

О

О ги́ндэ го – этот речевой оборот был услышан исключительно на каменецкой земле и означает он дословно «вот там» или «о тутэка о»

Оберлю́хт – так вот, этот «верхний воздух» (от словей «ober» — над, и «luft» — воздух) и есть отдельно закрывающаяся верхняя часть окна

Обкорна́ты – укоротить

Облу́г – целинная земля, непригодная для обработки по причине своей низкой плодовитости. Характерна скудная низкорослая растительность

Оболотник – деталь велосипеда болотник (Круглей В.П.)

Обобра́ты – обокрасть

Обо́рок – навес для хранения сена в поле либо за пределами сеновала

Обра́з – икона (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Обрэ́склэ мулуко́ – скисшее молоко

Обчыкры́жыты – отрезать не жалея

Обэ́нда – приставучий с бесполезными разговорами

О́гер – жеребец-производитель

Огла́дки – кулин. блины

Огу́лом – вместе, делать вместе

Одви́дкы – проведывание роженицы на дому

Оджы́ты чолови́к – очень старый мужчина, ещё живой, но особо и негодный в хозяйстве

Одно́сталь – тонким слоем

Одры́ж — отрежь, отрезать

Оду́жаты – осилить, окрепнуть, выздороветь после перенесённой хвори

Одхвярова́ты – избавиться от чего-то ненужного

Одэ́жа – одежда (Зарецкая О.Н.)

Одя́гнёны, одя́гняна – одетый, одета

Озё́рныця – миф. водная русалка

О́кап – водосток

Окинэ́ци – ставни

Окрип – бот., укроп (Грицук Н.И.)

Олек – имя Александр (Новикова Н.П.)

Олый – масло подсолнечное (Грицук Н.И.)

Омы́л – бот., см. Имила

Ону́чы – портянки

Онысько – имя Онисий (Круглей В.П.)

Опанова́лы – окружили, захватили

Опа́нча – небрежно одетый человек

Опляцок – кулин., блин (Демянчук М.Ф.)

Ополо́нык – черпак, половник (Грицук Н.И.)

Опо́на – покрышка на колесе (Осташеня Л.В.)

Оп(б)цэ́ньги – клещи, щипцы для вытаскивания гвоздей и прочей строительной премудрости

Опрэ́та – бот., найвкуснейший сорт картофеля «Адретта». Кстати, вот вам и жизнеспособность диалекта: этот сорт появился в БССР в 1980-ых годах, а в нашем Каменце и того позже, и местные жители его название быстро приспособили под нашу говорку.

Ораб – бот., рябина (Фисюк Н.А.)

Оржа́внык – миф. хозяин болота

Оро́бух – это всем известный птак семейства ткачиковых – воробей

О́рчик – приспособление для крепления ведомого лошадью тяглового инвентаря (плуг, спринжынывка, бороны…) в виде деревянной балки длиной 50-60 см, к которой с одной стороны приделаны лейцы (для привязки к лошади), а с другой – крючок, к которому, собственно, цепляется инвентарь (Осташеня Л.В.)

Оса́дка – любая рамка, в которую вставлен материальный носитель, будь в ней пожелтевшие фотографии Брусиловского прорыва или Нобелевская премия

Осёт – бот., бодяк (Фисюк Н.А.)

Ослобоны́в – освободил

Осмалки – кулин., румяные картофелины, сваренные в печи в открытом горшке (Круглей В.П.)

Осыле́дэць – селёдка

О́сыпка – продукт зернопереработки, грубая мука, добавка к еде для домашней скотинки и птицы (Осташеня Л.В.)

Отако́ – вот так

Отовчы́нь – бездельник

Отпана́хтаты – отрезать или отрубить лишнего, очень много

Отпрэ́чыты – отогнать (Философ В.Н.)

Отсу́птыся – отдышаться (Круглей В.П.)

Оттэрэ́нчыты – вернуть обратно, отнести. «Кума, як патэльня? Ай, не до сподобы. Оттэрэнчыла еи в магазин» (Осташеня Л.В.)

Отчэ́пного – что-то чуть-чуть дать, чтобы отстали и больше не просили

Офэ́рма – грубый, неаккуратный человек

Охиля́тыся – беречься. Пример: «Хай Господь охиля́е» (Зарецкая О.Н.)

Оцет – уксус (Круглей В.П.)

Ошэ́сце – религ., 6-я неделя после Пасхи — Вознесение

П

Павлина – имя Полина (Новикова Н.П.)

Павутка – бот., ипомея (Фисюк Н.А.)

Пагу́рок – невысокая горка, взгорок

Пазури́ – ногти

Па́зык – отметка, чёрточка

Пала́е (Осташеня Л.В.), пала́хтае (Философ В.Н.) – горит

Пала́шка – имя Пелагея (Круглей В.П.)

Палик – кол, столбик (Круглей В.П.)

Па́лиць – палец

Палочка – трудодень в колхозе (Круглей В.П.)

Паль – кол-отметка (Круглей В.П.)

Палька – стрельба (Круглей В.П.)

Палю́х, палюхи́ – кулин. 1) картофельные клёцки, 2) пышный блин

Палю́шка – пелёнка (Философ В.Н.)

Палянгвиця – кулин., полендвица (Ляшук В.А.)

Панкрэт – имя Панкратий (Новикова Н.П.)

Панталэ́к – толк. Пример: «Збэты з панталэ́ку»

Пантохли – ботинки, туфли (Демянчук М.Ф.)

Панчо́хи – чулки (Гарапучик Е.И.)

Панчошки – бот., дельфиниум многолетний (Фисюк Н.А.)

Папка – пожилой учитель (Круглей В.П.)

Парнык – кормозапарник (Грицук Н.И.)

Парнэ́к – кухня для приготовления еды домашним животным

Паро́хы – кулин., клёцки из свежесваренной картошки

Паршу́к – одно из самых замечательных животных на селе, умное, красивое, грациозное, а самое главное вкусное. Хорош в любом виде от котлет до шашлыков. Вы догадались, что это – свин

Паршучок – кабанчик (Демянчук М.Ф.)

Пасвыско – выгон для скота, пастбище (Новикова Н.П.)

Пасеру́хи, засеру́хи, вы́сранки – бот., гриб, вылезающий на месте коровьей лепёшки, не путать с печуркамы (шампиньонами)

Па́ска – религ., Пасха

Паску́дны, паскудя́рызны – некрасивый, вредный

Па́смо, па́смы – прядь нитей для выполнения раппорта узора или длинные волосы

Пасовэ́ско, пасы́ньне – пастьба коров

Па́сок – узкий женский пояс

Па́сочка – кулин., выпечка для освящения на Пасху, пасхальный кулич

Пасу́е – гармонирует

Пацэр – см. Пацир, молитва «Отче наш» (Круглей В.П.)

Пацё́ры – бусы (Новикова Н.П.)

Паты́ка – грубая палка. Лида, вткны там патыку, назнач тую квитку, шоб ны забуты, а то вырву як зилле

Патэ́льня – грубый кухонный инструмент из «чугуния» ударного типа для приготовления «йдла» (пищи) — сковорода. Растянутый во времени процесс жарки чреват появлением на оной пигарок

Пахотня́ – вкусные ароматы

Па́хтаты – пускать дым клубами (Философ В.Н.)

Па́цир – молитва. Пример: «Зговорыты пацир – молиться»

Паша – сено (Новикова Н.П.)

Пе́рник – кулин., медовик (Гарапучик Е.И.)

Пизуры – когти (Демянчук М.Ф.)

Пио́ния – бот., пион

Пист – пост

Пич – печка в кухне (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Пичка – печь в комнате (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Плавкы – жилет для плавания из камыша и аира (Круглей В.П.)

Пла́хта – большое тканевое покрывало

Плейту́н – болтун (Демянчук М.Ф.)

Плешчэ – лишь бы что говорит (Круглей В.П.)

Плён – судьба (Круглей В.П.)

Плё́скавка – мелководье на речке для купания детей (Демянчук М.Ф.)

Пли́ско – неглубоко (Круглей В.П.)

Плисты́ кушыли́ – говорить ерунду, нечто спутанное, несуразное

Пли́шка – пятно (Демянчук М.Ф.)

Плишнык – бот., аир (Круглей В.П.)

Плоску́ха – бот., куриное просо (Фисюк Н.А.)

Плот – не в смысле плав. средства, а забор, ограда. Носит ещё и сакральный смысл некой «грани» между дозволенным и недозволенным, приличным и не очень. Напрыклад, пословица о современных свободных нравах «Вясiлле пад плотам, а шлюб потым»; алкогольные передозировки обозначаются как «Ляжыць пад плотам!»; выход из строя какого-нить гиперболоида или пепелаца озвучивается как «Пад плот паставыты»

Плутыця – зоол., плотва (Круглей В.П.)

Плыскы́, плиски́, плискы (Круглей В.П.) – бот., гриб лисичка. Интересна заметка Бобровского: Merulicis cantharellus жёлтого цвета – любимый гриб евреев из-за того, что он мало червивый

Плыт – забор (Грицук Н.И.)

Плы́тко – не глубоко (в смысле глубина земли, но не в воде). Ны буйся, там плытко

Плэ́нтатыся – плестись, медленно идти

Плэтко – неглубоко (Фисюк Н.А.)

Плюха – грязь (Круглей В.П.)

Пля́га – затяжной дождь (на сутки-двое)

Пля́ма – пятно, см. Ця́точка

Пляцкуны́ – см. Балваны́

Пля́цок – кулин., тонкий блин, маленькие оладьи (Осташеня Л.В.), коржик (Рабчук Т.Т., д.Ступичево)

Пля́цки – кулин., оладьи (Гарапучик Е.И.), блины с картошкой (Козачук В.П.)

Пля́шка – бутылка

Пляшнэк – бот., ирис (Фисюк Н.А.)

По тэй бука – адметнае словазлучэнне з Камянеччыны. Штодзённа раней, у маленстве і ў школьныя  гады, яго чуў з вуснаў родных і суседзяў, якія размаўлялі на мясцовай гаворцы (Вінярскі Генадзь)

Поба́бчоны – морщинки на руках-ногах, возникающие в результате долгого купания в воде

Побыруха – нищенка (Кондрашук Н.С.)

Побыру́шнык – нищий, попрошайка

Повисло – очищенный лен, который потом сплетали в косу (Кондрашук Н.С.)

Повро́чаный – сглаженный, порча

Повсыднивка – выпас коров без обеда (Круглей В.П.)

Повтрытя – два с половиной (Круглей В.П.)

Повх – млекопитающее-диггер вида Talpa europaea, или просто крот. Любимое занятие – ландшафтный дизайн, в ходе которого он совершенно бесплатно покрывает ваш участок повховы́ннем

Повховы́нне – кучки вывернутой кротом земли, за что иногда бывает подвержен репрессиям (заливка в норы воды, бензина, соляры или засыпка карбида)

Подбиг – бег трусцой (Круглей В.П.)

Подво́да – повозка, это слово необходимо для понимания воспоминаний о войне и о времени «польских часув» т.к. это был основной вид транспорта

Подву́рок – дворик возле дома (не хоздвор), всегда аккуратно подстриженный

Подзо́рнык – кружевная, вышитая крючком, длинная полоска с узорами

Подколы́тка – кулин. молочный суп с овощами

Подма́зка – кусочек сала или же любого жира для смазки патэльни. Смысл – профилактика преждевременного образования пигарок

Подму́рок – фундамент (Гарапучик Е.И.)

Подошва – нижняя часть каравая (Круглей В.П.)

Подпичче – яма под печкой, где часто хранили мелкую картошку (Кондрашук Н.С.)

Подпулонык – кулин., небольшое количество теста, которая во время выпечки хлеба клали в сковороду, чтобы быстрее испеклось; такое угощение всегда ждали дети (Кондрашук Н.С.)

Подцёнглый – худой (Фисюк Н.А.)

Подчума́к – способ повязывания платка узлом на затылке (Осташеня Л.В.)

Подыспанэць – название танца (Круглей В.П.)

Подэ́нкы – остатки еды на дне, осадок

Позавчо́ра – позавчера

Позю́мкы, пози́мки – бот. земляника

Покалиты – побелить (Демянчук М.Ф.)

Покара́мканэ – рябое, узоры зигзагами

По́клад – эрзац-яйцо для обмана курицы, дабы указать ей место для высиживания яиц (Осташеня Л.В.)

Покои́вка – девушка или женщина, следящая за порядком в доме у более состоятельных людей за денежную или натуральную плату, горничная

Покрывка – крышка кастрюли (Фисюк Н.А.)

Пола́дыты – починить, иногда используется в значении настроить (например, какой-либо сверхсложный механизм) или в смысле помириться друг с другом

По́лап – потолок (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Поле́ця – полка (Зарецкая О.Н.)

Полипка – рот (Демянчук М.Ф.)

Полова – отходы очистки зерновых (Круглей В.П.)

Поло́нык – черпак или большая ложка. Старшими людьми на селе используется в качестве средства для воспитания хороших манер (за столом) у молодняка

Полотня́на то́рба – тканевая сумка

Полька – форма подстрижки мужчин (Круглей В.П.)

По́льски ни́гды – никогда

Полы́вано – эмалированная посуда

Пому́цны – помогающий в здоровье, в любви

Помы́йи – помои, отходы кухонной деятельности

Понова – свежевыпавший снег (Круглей В.П.)

Поножи – педали ткацкого станка (Кондрашук Н.С.)

Поныди́лок – понедельник

Попивщина – земля, принадлежавшая церкви (Круглей В.П.)

Поплав – выпас (Кондрашук Н.С.)

Попратки – см. Вычурки

По́пэрэк – поясница (Гарапучик Е.И.)

По́пыл – пепел, зола

Поро́ты – расшивать старые вещи

Порохно́ – труха

Порэ́паны – не гладкий, шершавый на ощупь. Карто́пли порэ́паны

Поса́г – приданое

Поставка – зерновой и картофельный налог (Круглей В.П.)

По́стылка – покрывало. Пример: «Подвы́йна постылка – покрывало, сделанное способом подвойного тканья»

По́так – агрегат для навивки нитей на шпулю

Потра́ва – ущерб, нанесённый сельхоз.угодьям (Зарецкая О.Н.)

Поты́лыця – затылок (насрав тоби цыган на потылыцю)

Потыруха – труха (Круглей В.П.)

Потягу́ра – человек, гуляющий без цели и дела, шлёндра, валацюга

Поцяг – поезд (Демянчук М.Ф.)

Почву́ргувка колбасы́ – два кольца колбасы, скрученных из одного большого

По́чипки – корточки. Пример: «На по́чипках»

Правды́вець – боровик, белый гриб. Сейчас можно услышать по-русски “Правдивые грибы” — белый, подосиновик, подберёзовик.

Пра́гна – желание, жажда чего-то. Пример: «Прагнэ воды. Прагнэ до роботы»

Прас – утюг

Пра́сло – пролёт забора

Прач – деревянная колотушка с ручкой для стирки белья

Пра́чыки – головастики, казявки и прочая водяная мелкота (Осташеня Л.В.)

Пригумэнне – свободная территория (Круглей В.П.)

Продуха – отверстие во льду (Круглей В.П.)

Проды́ло – пробор

Пролы́ндаты – ходить без дела и занятия

Просяныско – поле под просо (Круглей В.П.)

Прохоло́нэ – станет холодным, остынет

Пругапыв – прозевал (Демянчук М.Ф.)

Пру́дыты – лить чего-либо много, создавая лужи (Философ В.Н.)

Пру́звыско – кличка

Прузы́на – имя Евфросиния (Круглей В.П.)

Прукуп – имя Прокофий (Новикова Н.П.)

Прус – таракан

Пруткий – быстрый (Круглей В.П.)

Прыбарахлевся – приоделся (Фисюк Н.А.)

Прыколота – кулин., затирка (Грицук Н.И.)

Прыма́к – зять, живущий вместе с родителями жены

Прыматкобо́жытыся – пристроиться, приладиться к кому- или чему-либо (Философ В.Н.)

Прысвядува́ты – клясться, божиться (Философ В.Н.)

Пры́ступка – углубление или выступ (брусочек) в печи для удобного лазанья на печь

Пры́сьба – насыпь по внешнему периметру стен дома для его утепления

Прытул – приют (Круглей В.П.)

Пры́хапкы – по частям, по чуть-чуть, урывками. «О, витэ вжэ пропололы заго́ны грядкы! Колы витэ вспилы? То я так, пры́хапкамы»

Прыцэпшчык – управляющий плугами (Круглей В.П.)

Прычында́лы – принадлежности, запчасти

Прэгуршчы – пригоршня (Фисюк Н.А.)

Прэнт – металлический прут (Демянчук М.Ф.)

Прэ́пычок – часть печки (плита), на которой готовят еду

Прэскрынёк – отдел в сундуке (Кондрашук Н.С.)

Прэсок – холод (Кондрашук Н.С.)

Публаг – похудел (Демянчук М.Ф.)

Пувх – крот (Круглей В.П.)

Пу́га – инструмент для погони скота

Пуго́да – именно хорошая погода, в противовес плохой. Пример: «Ты чув, шо козалы? Будэ дошч чы пугода? «Ты в курсе, какой на завтра прогноз погоды? Будет дождь или солнечно?»

Пудво́да – телега

Пудволиця – подбородок (Демянчук М.Ф.)

Пудгарляно – кулин., ливерная колбаса (Кондрашук Н.С.)

Пудло́га – пол

Пу́длыток – молодая птица, учащаяся летать, слеток

Пудпа́сок – подросток-пастушок

Пудпо́вня – полнолуние (Философ В.Н.)

Пудфарты́ло – повезло

Пу́дыты – 1) пугать, 2) нести тяжести

Пудэлко – коробка (небольшая) (Новикова Н.П.)

Пудэ́лочок – маленькая коробочка, футлярчик, стеклянный флакон от духов

Пузи́р – толстяк (Философ В.Н.)

Пузычка – заем (Круглей В.П.)

Пукавка – детское игрушечное воздушное ружье из велосипедного насоса (Круглей В.П.)

Пула́й – кличка собаки от слов «по лай»

Пулинвыця – кулин., копчёный окорок (Новикова Н.П.)

Пу́лка – большой передник для огорода, управляться по хозяйству

Пулонык – черпак (Кондрашук Н.С.)

Пулувэ́к – см. Хо́дныки. Тканые половики. Пример: «Латча́ны пулувэ́к – тряпичный половик»

Пульзительный – полезный (Демянчук М.Ф.)

Пулюва́нне – период гона у животных (Философ В.Н.)

Пулюхы – место с хорошей, урожайной землей и его жители (Круглей В.П.)

Пумло́дый – свидетель на свадьбе со стороны жениха (Философ В.Н.)

Пупа́льтык – укороченное зимнее мужское пальто (Круглей В.П.)

Пупастысь – погостить (Круглей В.П.)

Пуплавнэчий – сторож над угодьями (Кондрашук Н.С.)

Пуплискаты – погладить ладошкой сырой хлебушек и пироги в форме, чтобы они были гладкие (Демянчук М.Ф.)

Пупу́ця – очень длинная одежда (Философ В.Н.)

Пупы́ – желудки домашней птицы (Осташеня Л.В.)

Пупэндрыв – побежал (Демянчук М.Ф.)

Пу́пэнки – почки на деревьях. Пример: «Пупэнки вжэ вэлыкы – почки набухли» (Осташеня Л.В.)

Пурички – смородина (Демянчук М.Ф.)

Пурушки́ – лекарства. Раньше все лекарства были в форме порошков, завёрнутых в бумагу. И даже, когда появились таблетки, их всё равно называли пурушки

Пу́рхавка – бот., гриб дождевик (Философ В.Н.)

Пустулэ́ – лапти, самодельная обувь

Пустурунок – полицейский участок (Демянчук М.Ф.)

Пустэля – кровать (Кондрашук Н.С.)

Пусыдэ́нькы – сбор женщин вечером или в праздник (Круглей В.П.)

Путягушкы – молодые люди, не занятые делом, которые куда-то потянулись (Круглей В.П.)

Пучтар – почтальон (Круглей В.П.)

Пушка – коробка (Демянчук М.Ф.); выделенная часть лодки в виде ёмкости с крышкой, в которую складывали словленную рыбу (Дацкевич П.К.).

Пушчовы́к – миф., злой дух пущи

Пхы́нькае – не громко плачет, пищит

Пцэнгы – кусачки (Круглей В.П.)

Пшэ́рва – неприятность, проблема, беда (Философ В.Н.)

Пыга́рка, пыгара – зажаристая корочка на мясе, картошке или пенка на топлёном молоке

Пыдболо́тухи – грибы лесные шампиньоны, см. выскаканци

Пыдли́ссе – подлесок

Пы́д’едэнь – нахлебник, халявщик

Пы́зы – кулин., большие клёцки из картошки с начинкой

Пыкавый – плохо говорящий (Круглей В.П.)

Пыкота – изжога (Круглей В.П.)

Пыльнуйся – не зевай, будь осторожен (Демянчук М.Ф.)

Пынало – пенал (Круглей В.П.)

Пы́ндык – мелочь, недоросль

Пынёк – тугодум (Круглей В.П.)

Пып – православный священник

Пырий – корни сорняков в почве, пырей (Круглей В.П.)

Пырка – нос, «Пулучыш у пырку» – Получишь в нос (Демянчук М.Ф.)

Пыро – перо чернильное (Круглей В.П.)

Пыршычок – крепкая самогонка (Демянчук М.Ф.)

Пырыгон – очищенный самогон (Круглей В.П.)

Пырыжо́выны – приглашение в гости на следующее утро после праздника, опохмелка. Пример: «Клы́кали на пырыжовыны»

Пырызвэ – обряд на следующий день после свадьбы

Пырылиток – полугодовалый (Круглей В.П.)

Пырыляк – испуг (Новикова Н.П.)

Пырыпилка – зоол., бабочка, мотылёк (Круглей В.П.)

Пырыстый – разноцветный (Демянчук М.Ф.)

Пырэзвы – свадебная родня невесты, едущая к жениху (Круглей В.П.)

Пырэ́нжа – прожилина, горизонтальный длинный брус (жердь) между столбиками забора

Пысчуга – труднопроходимые пески (Демянчук М.Ф.)

Пытлёшыты – медленно что-то делать (Демянчук М.Ф.)

Пытлюваты – молоть зерно на пирог, каравай (Круглей В.П.)

Пытлюх – кулин., галушка (Демянчук М.Ф.)

Пытрук – имя Пётр (Новикова Н.П.)

Пы́цюх, по́цюх – свиной мочевой пузырь. Используется для приготовления сальтисона

Пычаны́ци – печёные в костре клубни картошки. Печь картошку в углях костра было принято на Головосека (11 сентября). Бабуля с подругами и детьми за клунями делали костёр и пекли

Пычу́нка – печёнка

Пычу́ркы, пэчу́ркы, пыцюркы́, пэчурыці – бот., гриб шампиньон

Пышкы – кулин., булочки (Круглей В.П.)

Пыяха – пьяница (Круглей В.П.)

Пэ́вно – действительно, верно, точно. Причём все эти три слова всё равно не полностью передают смысл «пэвно», т.к. он (смысл) зависит от эмоции, с которой было произнесено это слово

Пэ́йсахи – неопрятные и неухоженные пряди волос

Пэндзыль – кисть из сена для побелки стен, деревьев (Кондрашук Н.С.)

Пэ́ндыты – нести (Философ В.Н.)

Пэ́нькаты – лопнуть. Пример: «Чуть ны пэнькнув зо смиху» (Зарецкая О.Н.)

Пэрстэ́нь, пэрстэ́ник – кольцо, колечко

Пэрша дружка – свидетельница невесты на свадьбе (Новикова Н.П.)

Пэрэвэ́ртэнь – миф. оборотень

Пэрэвэ́сло – скрученная солома для связывания снопов (Гарапучик Е.И.)

Пэрэ́палы – груб. рот, горло («Шчо пэрэпалы руззявыв?») (Философ В.Н.)

Пэрэпы́и – кульминационный момент «высылля», как понятно из названия, когда горелка используется в качестве прохладительного напитка

Пэрэ́худка – мелкий лук, не сивок, но и не крупный (Философ В.Н.)

Пэ́сок, пэ́сочок – мордочка, мордачка

Пэ́тлятыся – очень медленно работать, как назло

Пэцкатысь – возиться (Новикова Н.П.)

Пэ́чыво – пространство внутри печи, где пекут хлеб

Пя́да – мера длины пядь (от кончика большого пальца до среднего). На лонках за каждую пяду травы бились.

Пя́тныця – пятница

Пятныця – высокий, тугой, тугодум (Круглей В.П.)

Р

Ра́дно – самотканое покрывало (Гарапучик Е.И.)

Радыкуль – женская сумка (Новикова Н.П.)

Радю́жка – самотканое грубое полотно и изделия из оного. Например, часто радюжкою (чы радэйкою) называют покрывало

Раздзява – зевака (Круглей В.П.)

Раллю́х – узкая клиновидная межа между земельными наделами

Рама – пилорама (Козачук В.П.)

Рами́ннык – брючный ремень

Ранкова́ты – рано вставать или свиданничать до утра

Рапто́во – вдруг, внезапно

Растрэпа́ты – разбить предмет из хрупкого материала (стекло, глина)

Расхры́ста – весьма известное словцо, называющее человека, идущего на распашку

Раху́нкы – они же бухгалтерские счёты. Неандертальского вида девайс для простейших арифметических расчётов. При попытке исчислить логарифмы разлетаются вдребезги. В XXI веке чаще используются в качестве массажёра для ступней

Рачкова́ты – долго и нудно работать согнувшись

Рашка – полное лицо («Наив рашку») (Круглей В.П.)

Ри́жык – ножик

Риска – участок пахотной земли (Круглей В.П.)

Ро́вэр – велосипед. Хотя по звучанию и написанию напоминает знаменитую буржуйскую фирму, клепающую самодвижущиеся телеги

Ро́ги – нижние уголки в мешке, куда ложится по одной картофелине для удобства переноски

Рожа – бот., мальва (Фисюк Н.А.)

Розкуту́рханы – растрёпанный, беспорядок в одежде (Зарецкая О.Н.)

Ро́ндиль – толстый нос (Философ В.Н.)

Рондэличо́к – кастрюлька

Ро́спуга – междурядье (Философ В.Н.)

Россвыло́ – рассветало

Росхрэ́станы – одежда нараспашку (Зарецкая О.Н.)

Росчинэ́ты пыроги́ – замесить тесто для выпечки

Ру́бас – деревянная доска с ручкой с вырубленными поперечными желобками для катания белья, деревянный «утюг»

Рубэ́ль – толстоватое длинное бревно (около 10см в диаметре) для придавливания сена и соломы при перевозке на телеге. На концах бревна нарезки для удержания верёвкой, которую привязывали к телеге

Рудына – родня (Новикова Н.П.)

Ру́жа – бот. роза

Руздво́ – религ., Рождество

Ру́мын (Осташеня Л.В.), румя́нок (Философ В.Н.), румынок (Круглей В.П.) – бот. ромашка

Румы́нки – женские ботинки или сапожки на каблуках (Осташеня Л.В.)

Рура – труба (Демянчук М.Ф.)

Руспала́хтаты – разорвать, разрезать (Философ В.Н.)

Ручны́к – вышитое полотенце

Рыв – канава

Рыгота – громкий смех (Круглей В.П.)

Рыдчак – сорняк, используемый на сено (Круглей В.П.)

Ры́дэль (Новикова Н.П.), рыдли́вка (Демянчук М.Ф.) – лопата

Рыдюха – бот., редька дикая (Фисюк Н.А.)

Ры́жэц – высокий берег реки с жёлтым песком (Дацкевич П.К.)

Ры́зка – надел земли (Кондрашук Н.С.)

Рыпуртёр – корреспондент (Новикова Н.П.)

Рыпытува́ты – громко кричать, орать (Философ В.Н.)

Ры́пыця – основание конского хвоста

Рытэльный – благородный (Демянчук М.Ф.)

Рыхтык – как кто-то, что-то (сравнение) (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Рычуны – жители деревни Речица (Круглей В.П.)

Ры́шкаты – искать (Философ В.Н.)

Рэбра – вставные прутья из лозы или проволоки между каблуками кошика (Круглей В.П.)

Рэ́йдае – вертляет, крутит-вертит

Рэ́жыць – жёлтый песок, неплодородная почва

Рэ́зги – приспособление из 2-х дугообразных палок, переплетённых сетеобразно верёвкой между собой, для переноски сена, соломы

Рэзыня́кы – резиновая обувь (Осташеня Л.В.)

Рязка – приспособление для переноски сена

С

Савэрко – имя Савелий, Ксаверий (Новикова Н.П.)

Сагано́к, сага́н – чугунок для приготовления еды в печи

Салятэ́рка – глубокая большая тарелка для салата (Гарапучик Е.И.)

Самоси́й – бот. мак снотворный. Ранее разводился и часто использовался для приготовления булок, печенюшек, кнедликов и других кулинарных ништяков. Однако благодаря наличию в этом растении некоторых мегамощных веществ ограничен в выращивании. А самосевкой называется потому, что часто его семена сами разносятся довольно далеко без всякого специального посева

Само́хить – ходить пешком на большие расстояния, в иных местах употребляется для подчёркивания негативных качеств человека

Самоход – автомобиль (Круглей В.П.)

Санки́ – челюсти человека (Философ В.Н.)

Сарана́ – саранча. Пример: «Як выйдут у поли, то як тая сарана – усё пороблять хутко.» «Так много человек картошку копают, что за полдня всё сделают»

Са́чык – куртка (Гарапучик Е.И.), женский пиджак (Кондрашук Н.С.)

Сваво́лити – играть, баловаться (Демянчук М.Ф.)

Свидок – свидетель (Круглей В.П.)

Свинчо́ – свинина, свиное мясо

Свит – очень далеко, как минимум столица, а то даже и другой страны

Свынки – сложенные для просушки снопы ячменя, овса (Кондрашук Н.С.)

Свынушник – сарай для свиней, часто так называли еще и место, где не очень чисто (Кондрашук Н.С.)

Свынэ́ныць – загон для свиней

Свырдыт – чешется (Круглей В.П.)

Свыстёлик – свисток (Круглей В.П.)

Свыстюл – свисток (Новикова Н.П.)

Свэ́дыр, свэ́дэр, свэ́дрык – вязанный из шерстяных ниток свитер, кофта, свитерок, кофточка. Пример: «Злужэ́ свэ́дра – одень кофту» (Зарецкая О.Н.)

Свэтынка – куртка (Демянчук М.Ф.)

Седун – бот., сорт фасоли (Круглей В.П.)

Сёмуха – религ., 50-й день после Пасхи – Троица

Сёру́чни – сёлетний, этого года

Сины – сени (Грицук Н.И.)

Сип – сахар (Круглей В.П.)

Си́тэ, сёй, сея – это, этот, эта

Сишка – плуг для окучивания (Круглей В.П.)

Скавыта́ть, скавынчы́т – выть, скулить (собака), стонать (человек)

Ске́ля? – откуда?

Ски́бка, ски́бучка, ски́бчиско – ломоть, ломтик, ломтище (Зарецкая О.Н.)

Ски́ко – сколько

Ски́рда – уложенная специальным образом в огромную кучищу солома для долговременного хранения на открытом воздухе

Скло́, скля́ны – стекло, стеклянный

Склэп, склеп – погреб на дворе для хранения овощей

Скома – оскомина (Круглей В.П.)

Ско́пыць – бурт, траншея для зимнего хранения овощей

Ско́чня – трамплин на берегу реки, сделанный из дёрна

Скрунуты́ – произвести над каким-либо материальным объектом деструктивное действие, если проще, то сломать, вывести из строя, скрутить

Скры́лычок – кусочек

Скрысь – везде, где угодно. Пожалуй, стоит привести яркий пример диалога как употребляется это слово ещё живыми свидетелями падения Тунгусского метеорита и гибели Титаника. В забытой всеми деревушке, в которую не ездят даже автолавки, во время свадебных бесчинств, молодые отроки обратились к бабуле, чтобы узнать, где находится биотуалет. На что старушка с богатыми антисанитарными знаниями, проведя рукой слева направо промолвила: «А скрысь»

Скры́длик– кусочек (сала)

Скры́ня, скрэ́ня – 1) ящик, сундук; 2) повозка, сбитая из досок для перевозки картошки, свеклы и др.

Скуба́ч – инструмент для выдёргивания сена, соломы

Скублыты, скоблиты – чистить картофель (Круглей В.П.)

Ску́ла – мед. чирей

Скупэ́й, скупэ́зны – жадный

Скурэ́нка – корочка хлеба (Зарецкая О.Н.)

Скырдова́ты – укладывать в скирду

Сле́ня – слюня

Следзи – бот., сорт картофеля (Круглей В.П.)

Слепэньдя́ куры́на – не видеть того, что лежит на видном месте

Слизко – скользко, гололед (Кондрашук Н.С.)

Слипа́к – насекомое слепень (Зарецкая О.Н.)

Сли́чна – красиво. Пример: «Сли́чны помидоры – красивые помидоры»

Сло́ик – стеклянные банки различной ёмкости. После извлечения первоначального продукта, «слоiк» находил самое неожиданное употребление в быту. Хозяйки закатывали в них «на зиму» огурцы и помидоры (хотя те уходили в качестве «закусона» на первой же пьянке), «поллитровки» использовались тошниловками в качестве пивных бокалов, в маленьких «слоiках» объёмом 0,25л. хранились различные радиодетали

Слон – метатель диска, молота, толкатель ядра (Круглей В.П.)

Сло́нык, сло́нчык – маленький стульчик, миниатюрная лавка

Слувэчко – словечко (Демянчук М.Ф.)

Слу́жка – мальчик-помощник священника

Слуха́вки – мед. стетофонендоскоп

Слывкы́ – бот. слива

Слы́мэне, слы́мя – зоол., змея, медянка (Круглей В.П.)

Слынчык – маленький стульчик (Кондрашук Н.С.)

Сма́лиць – топлёный свиной жир

Сми́тте – мусор

Смуры́д – вонь, неприятный запах

Смут – печаль (Круглей В.П.)

Смутны – грустный (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Смырдюха – вонь (Демянчук М.Ф.)

Смытю́х – 1) чубчик на коротко остриженной голове (Осташеня Л.В.); 2) маленький человек (Философ В.Н.)

Снеговцы́ – обувь, резиновые короткие боты (Гарапучик Е.И.)

Снивниця – устройство для намотки ниток в определенном количестве и определенной длины (Круглей В.П.)

Сни́дло – еда

Сныда́нок, сны́данне – завтрак

Снэт – далеко не какой-нибудь сайт инета, так называют распил при резке брёвен на дрова

Собарно́ – огромная собака

Со́вгатысь – ходить без дела, туда-сюда

Совпатысь – медлить (Кондрашук Н.С.)

Соломанык – матрас (Кондрашук Н.С.)

Спли́ньне – религ., праздник Успение

Сповыва́ты – пеленать

Спо́выда — исповедь (Осташеня А.А.). Пример: «Маня, ты ходыла до сповыды?», «Тоби трэба сповыдатыся»

Сподны́ця – юбка (Гарапучик Е.И.)

Спо́дучок – блюдце

Cправыдли́вый грыб – бот. боровик, белый гриб (Философ В.Н.)

Спринжины́вка, спрынжынивка (Круглей В.П.) – приспособление для разработки и окультуривания вспаханной земли. Выглядит как сани, на которых установлены закруглённые зубья, которые могут подниматься и опускаться с помощью специальной рукояти. В общем, конструкция эта прикрепляется к «орчику», а через него к лошади

Спуло́ханый – испуганный

Спусто́шыты – опустошить (Философ В.Н.)

Спы́дныки – подштанники

Спырты – стащить (Круглей В.П.)

Cпырыза́ты – бить в воспитательных целях

Спэндывся – управился с делами (Демянчук М.Ф.)

Стамту́ляка – оттуда, с той стороны

Ста́ник – лифчик

Станкивка – печь (Грицук Н.И.)

Сто́лок, столучок – маленький низкий табурет, удобен для сельхозработ, переноски и самообороны (Новикова Н.П.)

Страпки – боковые завязки передника (Демянчук М.Ф.)

Страхи́вка – страховка

Страхупуд – трус (Демянчук М.Ф.)

Стро́йна – аккуратно

Стро́ма – круто (крутая лестница)

Стромляты – втыкать (Грицук Н.И.)

Струхня́выло – дерево, превратившееся в труху, порохно

Струпак – гнойник (Круглей В.П.)

Струпок – верхняя часть крыши здания (Круглей В.П.)

Стрымголо́в – быстро, внезапно

Стри́ха – соломенная крыша (Осташеня Л.В.), «Пид стрихою»

Стря́гнуты – застрять в грязи

Стыбло – стебель (Кондрашук Н.С.)

Стыгно́ – окорок

Стыда́ты – стыдить, застыдить на людях

Стыдо́тте – позор, стыд. Любое неприятное событие, в ходе которого кто-нибудь (или что-нибудь) облажался

Стыл, на стули – стол, на столе (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Стыльчык – самодельная маленькая скамейка (Грицук Н.И.)

Сты́нка – насыпная дорога, гравейка

Стыну́вка – печь-грубка

Стыпэри́на – перо растения. Пример: «Вырвы пару стыпэрины цыбули»

Стэпка – имя Степанида (Новикова Н.П.)

Стэ́хны – услышать это слово из уст любимой бабули ещё полбеды. Но стоит в этот момент встретиться с её взглядом, как сразу же понимаешь, что американизм «shut up» — милое гуление новорожденного дитяти

Субачнык – доносчик, предатель (Демянчук М.Ф.)

Субо́та – суббота

Суки́ра – топор

Суке́нка – платье (Гарапучик Е.И.)

Суко́нны – связанный из двойной шерстяной нитки

Супо́нь, супо́ня – кожаная верёвка для стягивания хомута

Супсов́а́ты – испортить

Сухи́й – худой

Сухо́та – 1) грусть, тоска (Демянчук М.Ф.); 2) туберкулёз. Пример: «Хворы́в на сухо́ту»

Су́чки – средние санки

Суша – шоссе (Круглей В.П.)

Схо́ванка – укромное местечко

Схо́ды, схо́дки – ступени, ступеньки

Сы́вачка – лук-севок

Сывый – седой (Новикова Н.П.)

Сывэнька – короб для посева семян (Кондрашук Н.С.)

Сы́дало – гнездо курицы, насест

Сыкач – дикий кабан (Круглей В.П.)

Сыледци – селедка (Новикова Н.П.)

Сы́лна – крупное, обильное, нечто больше среднего

Сымин – имя Семён (Новикова Н.П.)

Сы́ны – сени; прихожая (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Сыня́к – гриб польский

Сыннэ́к, сыннык (Грицук Н.И.) – тюфяк, набитый соломой или сеном

Сырдува́ты – обижаться

Сырду́н – обидчивый человек

Сырдэля – сеяная трава для лошадей (Круглей В.П.)

Сырнык – сшитая на угол льняная ткань (Кондрашук Н.С.), использовалась для отстаивания кислого молока для изготовления сыра (Круглей В.П.)

Сырэдынка – батарея для фонарика (Круглей В.П.)

Сэрдак – безрукавка (Новикова Н.П.)

Сэ́рэд – среда

Сяготы́ть – сияет чистотой, блестит (Осташеня Л.В.)

Т

Такрик – в прошлом году

Тарадайка – старая машина, телега (Круглей В.П.)

Тарах-барах – лишь бы как (Круглей В.П.)

Тарта́к – лесопилка

Тары́лка – тарелка

Тата́ркы, татарске зильле – бот., аир (Осташеня Л.В.)

Твуй — твой. То твуй ровэр? — Это твой велосипед?

Твыро́зый – трезвый

Тик – место в сарае (клуне) для обмолота зерновых, покрытое бетоном (Круглей В.П.)

Ти́паты – расшивать старые вещи (Осташеня Л.В.)

Тлу́стый – толстый, жирный

Товканы́ця, тувканэ́ця, товканэ́ця – кулин., толчёная вареная картошка, картофельное пюре (Осташеня Л.В.)

Товка́чык – мялка, деревянный кухонный инструмент для приготовления картофельного пюре и прочих мятых блюд (Осташеня Л.В.)

Тож коли́цтво – произносится с явным возмущением и покачиванием головы в недоумении от увиденного (услышанного) предмета (явления, события), который однозначно может нанести физический вред человеческому организму (Осташеня Л.В.)

Токма – пасхальная игра с крашеными яйцами, когда бьют носок в носок (Круглей В.П.)

Трапкый – меткий (Круглей В.П.)

Тра́пыцьця, тра́пывся – попасться, попался

Трачы́нне – опилки и прочая шелуха. Пример: «Потрочоно молью» «Моль почикала» (Осташеня Л.В.)

Три́ска, тры́ска – щепка

Тро́нок – черенок для лопаты, вил и проч с\х утвари. Для граблей черенок, раздвоенный на одном конце, причём грабил были сплошь деревянные (и зубья тоже) и очень лёгкие. (Осташеня Л.В.)

Тру́йця – религ., праздник Троица (Осташеня Л.В.)

Трус – заяц

Труска́вки – бот., клубника (Осташеня Л.В.)

Трыб – дорога вокруг труднопроходимой местности (Демянчук М.Ф.)

Трыбуха́, трыбухи́ – внутренности животных (Осташеня Л.В.)

Трылява́ты – тащить

Трымты́т – см. корты́т (Осташеня Л.В.)

Трыпа́чка – инструмент для трепания льна

Трындать – плохо играть на инструментах (Круглей В.П.)

Трынёжок – изделие из чугуна для поджаривания маленьких кусочков сала (Демянчук М.Ф.)

Трынкач – болтун, пустомеля (Демянчук М.Ф.)

Тувканыця – кулин., пюре со шкварками (Грицук Н.И.)

Тувкач – пест (Кондрашук Н.С.)

Тужу́рка – куртка (Осташеня Л.В.)

Турну́ты – выгнать, удалить (часто так говорят об увольнении с работы начальством за какую-нить дикую выходку)

Тыка́й! – убегай. Пример: «Втыкай, бо набьют» (Осташеня Л.В.)

Тыге́лик – маленькая глубокая толстостенная сковорода

Ты́ждэнь – неделя (Осташеня Л.В.)

Тыклю́ся – имя Фёкла (Круглей В.П.)

Тыле́ – теленок (Грицук Н.И.)

Тылу́шка – тёлка, молодая корова

Тым пэ́том – тем временем

Тыпэ́рыка – сегодня

Тыртуны́ – кулин., драники, картофельные блины (Осташеня Л.В.)

Тырту́шка – терка (Круглей В.П.)

Ты́цявка – делать разные мелкие дела (Осташеня Л.В.)

Тычка – см. Тэчка (Круглей В.П.)

Тычкы (тичкы) – время гуляний волчьих стай (Круглей В.П.)

Тышэ́й – тише (Осташеня Л.В.)

Тэбыль – деревянный толстый «гвоздь» для скрепления бруса при постройке деревянного дома (Кондрашук Н.С.)

Тэ́кля – имя Фёкла (Осташеня Л.В.)

Тэнкувка – печка во второй комнате (Козачук В.П.)

Тэпэрычка – сейчас, сегодня (Демянчук М.Ф.)

Тэрка, Тэртка – тёрка (Осташеня Л.В., Новикова Н.П.)

Тэчка – длинный шест, палка (Кондрашук Н.С.)

У

Убо́рка – верёвка для завязывания лаптей

Убо́рна – туалет

Убру́с – повседневное полотенце, зачастую однотонное (Осташеня Л.В.)

Увычки́ – овечки (Осташеня Л.В.)

Угля́дка – смотрины (Круглей В.П.)

Удселя – отсюда (Круглей В.П.)

Удубив – замерз (Круглей В.П.)

Удхилэ́сь – отодвинься

Ужыны – бот., ежевика (Новикова Н.П.)

Уклимав – выжил (Круглей В.П.)

Укно́ – трясина в болоте (Осташеня Л.В.)

Уксэня – имя Оксана, Ксения (Новикова Н.П.)

Уладки – кулин., блины (Новикова Н.П.)

Уладкуваты – решить, удовлетворить (Демянчук М.Ф.)

Ули́й – растительное масло (Новикова Н.П.)

Уликсандра – имя Александра (Новикова Н.П.)

Улиян – имя Юлиан (Новикова Н.П.)

Ульшына – бот., ольха (Круглей В.П.)

Улюлюкать – уложить ребенка спать (Демянчук М.Ф.)

Уну́ча – тряпка, портянка (Осташеня Л.В.)

Уну́чнык – человек, занимающийся приёмкой тряпья и его обмена на товар (Осташеня Л.В.)

Упа́лушки – небольшое деревянное корыто для очистки семян (Гарапучик Е.И.)

Упиния – судьба (Демянчук М.Ф.)

Упца́с – каблук в обуви (Демянчук М.Ф.)

Упыгуса – пьяница (Круглей В.П.)

Упэ́рша – в первую очередь, сначала (Осташеня Л.В.)

Урих – участок земли, невспаханный из-за неправильной разметки (Круглей В.П.)

Урлё – отпуск (Круглей В.П.)

Усёлка – брусок для точения (Новикова Н.П.)

Усё́лок – точильный камень (Осташеня Л.В.)

Устэ́мп – туалет, отхожее место (Философ В.Н.)

Усце – проем печи (Круглей В.П.)

Утаймуй – умерь пыл (Демянчук М.Ф.)

Уткавэ́нчыты – отставить (ногу) (Философ В.Н.)

Утпрэ́чыты – прогнать (Философ В.Н.)

Ухупэты – украсть (Демянчук М.Ф.)

Учо́рака – вчера (Осташеня Л.В.)

Учэпа – надоедливый человек (Круглей В.П.)

Ушчэ́нки – ручной способ переноски сена, соломы

Ушэ́сце – религ., Вознесение (Осташеня Л.В.)

Х

Хабары́ – взяты за хабары — взять за грудки, взять за жабры

Халаны́ – капризы

Хапу́н – миф., бабай, которым пугали детей

Харчи – еда, продукты (Новикова Н.П.)

Ха́тнык – миф., домовой

Ха́тныско – фундамент (остаток фундамента) или место, где когда-то стоял дом

Хвае́рка – камфорка на газовой плите или печке

Хва́йка – люлька, курительная трубка

Хва́йно – красиво, хорошо, качественно (Ляшук В.А.)

Хвалабэр – высокомерный (Круглей В.П.)

Хвалоду́пэць – хвастун

Хвальбо́ны – складки на юбке

Хванабэ́рыя – гордость, гордыня, хвастовство

Хвастры́га – намётка при шитье

Хваты́га – помощь кому-либо, усилия (Философ В.Н.)

Хви́гли-ми́гли – всякая всячина

Хвира́нка – занавеска, выполнялись с цветочным рисунком и прочими узорами

Хвиё́лкы в голови́ – легкомысленный человек, пустой, не серьёзный

Хвист – хвост (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Хвунт – 400 грамм (Круглей В.П.)

Хвундова́ты – материально отблагодарить, или дать авансом денег под будущие работы, как вариант – взятка

Хву́рман – извозчик

Хвурсовый – модный (Фисюк Н.А.)

Хвуруви́куватый – болезненный (Философ В.Н.)

Хвэ́га – фига, кукиш (Зарецкая О.Н.)

Хвэдур – имя Фёдор (Новикова Н.П.)

Хвэшка – бот., хвощ полевой (Фисюк Н.А.)

Хи́хол – причёска, волосы скрученные в тугой узел и закреплённые шпилькой или гребешком. Пример: «Скрутэты хихла шпэлькою альбо грэбушком»

Хлихути́ты – хохотать (Философ В.Н.)

Хлывчык – маленький сарай (Грицук Н.И.)

Хлэ́пчыш – хлебаешь. «Ты що там хлэпчыш з кварты? Молоко» (Осташеня Л.В.)

Хлю́ба – тонкий, гибкий прутик из любого кустарника или дерева

Хо́ванка – тайник, спрятанная вещь(и), также – игра в прятки

Хо́дникы, хо́дныки – см. Пулувыки́

Хо́мка – имя Фома (Круглей В.П.)

Хороство́ – красота

Хрышчи́нка – подарок крёстной матери ребёнку на обряд крещения

Хрэ́нч – плащ

Хрэс́тык – нательный крестик

Хуро́ша – красивая

Хутки (?) – кулин., холодец (Козачук В.П.)

Ху́тко – быстро

Ху́тро – мех

Хутынька – быстренько (Демянчук М.Ф.)

Хыбну́лась – пошатнулась

Хытрык – мудрец (Круглей В.П.)

Ц

Цём – поцелуй (Круглей В.П.)

Цу́га – длинная железная деталь вдоль оглоблей для поворота колёс в телеге

Цугу́е – сквозит

Цу́цык – щенок

Цыбулинне – луковая шелуха (Новикова Н.П.)

Цыбулька – бот., нарцисс (Фисюк Н.А.)

Цы́вка – съёмная часть човна, шпуля

Цыганчик – складной нож (Демянчук М.Ф.)

Цыдылка – марля для процеживания молока (Демянчук М.Ф.)

Цылюва́ты – метить, намечать

Цы́тра – очень любопытный (-ая) (Осташеня Л.В.), модная девушка (Демянчук М.Ф.)

Цытрыны – бот., лимоны (Новикова Н.П.)

Цыть! – тихо будь!

Цыцэ́ля – имя Цецилия (Круглей В.П.)

Цэ́бор – деревянная кадушка, большая бадья или деревянный ящик для приготовления корма животным (Новикова Н.П.)

Цэды́лка – тряпица для процеживания жидкостей, в частности молока

Цэп – инструмент для обмолота снопов (соединённые между собой две деревянные палки разных размеров)

Цэра́тка – покрывало на стол в виде полиэтиленовой плёнки, клиёнка

Цю́кор – сахар (Осташеня Л.В.)

Цюпыне – цыпленок (Грицук Н.И.)

Цюруваты – штопать (Новикова Н.П.)

Цяпка – мотыга (Грицук Н.И.)Ця́стка – кулин., печенье (Гарапучик Е.И)

Ця́точка – пятнышко, см. Пля́ма

Ч

Чаба́нка – стриженная овечья шерсть с убитой овцы

Чапы́т – висит на волоске, теплится, ни то ни се.

Чари́н, чары́н – 1) ягодник в лесу, 2) поверхность в хлебовой печи, на которую сперва кладут дрова, а потом угли сгребают в отверстие в «прыпэчкувы» и ставят бляхи с пирогами или кровянкой

Чарумайка – игра по выбиванию палочки из круга (Круглей В.П.)

Часнык – бот., чеснок (Грицук Н.И.)

Чвира́к – многоквартирный дом (общага) для сельских жителей за пределами или на окраине деревни

Чвэнд – неприятный запах пригоревшей еды (Фисюк Н.А.)

Чвэ́ндыты – дымить, курить (Философ В.Н.)

Чвэ́рыты – делать что-либо нехорошее (Философ В.Н.)

Чё́санкы – валенки или иная обувь из валяной шерсти с подошвой. Пример: «Одягны́ чёсанкы, а то барзо хулодно»

Чмурык – подозрительный человек (Демянчук М.Ф.)

Чмыхавка – нос (Демянчук М.Ф.)

Чобота́р – сапожник (Зарецкая О.Н.)

Чоботкы́ – бот., аконит

Чо́буты – сапоги (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Чо́вэн – 1) челнок в ткацком станке, 2) лодка, выдолбленная из цельного ствола осины

Чом? – Почему? (Демянчук М.Ф.)

Чопулох – лишь бы какая прическа (Демянчук М.Ф.)

Чох-мох – лишь бы что (Осташеня Л.В.)

Чумбу́рытыся – делать высокую прическу у женщин (Философ В.Н.)

Чумри́ты – быстро идти (Философ В.Н.)

Чупры́на, чупрэ́на – чуб, чёлка

Чуха́ – отходы после чесания овечьей шерсти

Чухарня – место для расчеса шерсти (Кондрашук Н.С.)

Чу́хатыся – чесаться, даже с громким звуком и величайшим удовольствием

Чыгу́н – чугунок

Чыкуляда – шоколадка (Новикова Н.П.)

Чыликан – детская игра (Фисюк Н.А.)

Чыпуры́дло – чучело (Демянчук М.Ф.)

Чыпыла́ – инструмент для снятия чугунка с плиты

Чыпырок – маленькая чугунная сковородка для жарки (Круглей В.П.)

Чырвэчки – бот., аконит (Фисюк Н.А.)

Чырывэ́ки, чэрэвы́ки – ботинки

Чытвэ́р – четверг

Чэка́йно – подожди

Чэ́рвы – червяки

Чырэт – бот., осока (Кондрашук Н.С.)

Чэ́снык – бот., чеснок

Ш

Шабас – дикое гульбище (Демянчук М.Ф.)

Шабата – опавшие сосновые иголки (Новикова Н.П.)

Шабр – гравий (Осташеня Л.В.)

Ша́вкусь-на́вкусь – сделать абы как (Осташеня Л.В.)

Шалабу́да – временное или ненадёжное сельхоз. строение

Шалапу́та – несерьёзный человек

Шалата – бот., салат (посевной) (Новикова Н.П.)

Шали́вка, шаныли́вка (Круглей В.П.), шыныли́вка – цветастый тонкий платок

Шамры́ты – искать

Шаму́лькацца – копошиться, ковыряться (Осташеня Л.В.)

Шантрапа – детвора (Круглей В.П.)

Ша́па, ша́фа – шкаф

Шарва́рок – общественно-полезная, но принудительная и безвозмездная работа. Например, при Польше людей заставляли работать на восстановлении и ремонте дорог. Сейчас в смысле бесплатно поработать (Дацкевич П.К.)

Шарува́ты – натирать, шлифовать

Ша́хворост – вырвус, шухерной (Осташеня Л.В.)

Шахну́ло – счастье привалило

Шва́йка – длинный обоюдоострый нож для забоя свиней. Традиционно самые клёвые швайки это трофейные штыки: к винтовке Mauser 1898 или отечественные к Мосин 1891/30 (Осташеня Л.В.)

Шво́рынь – 1) сверло, 2) металлический прут

Швыргочэ – говорит что-то (о ребенке) (Новикова Н.П.)

Швэ́дор, звэ́дор – см. свэ́дыр

Швэ́ндатыся – ходить без дела и цели, шляться

Ше́пка – шапка

Шкарпэты – носки (Новикова Н.П.)

Шкламэ́ток – остаток, осколок («Всё, ду шкламэтка» — «Всё, без остатка») (Философ В.Н.)

Шклэ́нда – кулин., колбаса из внутренних органов животных, прокопченная дымом можжевельника (Круглей В.П.)

Шко́да – 1) жалко, 2) вред (Осташеня Л.В.)

Шла́ба – безответственный человек

Шлапа́к – бот., старый перезревший гриб с большой шляпкой (Осташеня Л.В.)

Шлапакува́ты – широко шагать (Философ В.Н.)

Шлёндрало – ходящий без дела (Круглей В.П.)

Шлёндра – непоседа (Демянчук М.Ф.)

Шлы́ндае – ходит неспешно, без дела

Шляга – деревянный молот, чтобы глушить рыбу зимой (Демянчук М.Ф.)

Шлямбур – приспособление для пробивания отверстия (Демянчук М.Ф.)

Шмальц – свиной топлёный жир

Шмарово́з – грязнуля (Философ В.Н.)

Шмаровы́дло – смазка, солидол и прочее техническое масло, вызывающее ужас одним только своим гадким видом (Осташеня Л.В.)

Шмарува́ты – мазать, смазывать

Шминка – губная помада (Новикова Н.П.)

Шму́лько – маленький худенький человек (Философ В.Н.), грязнуля (Демянчук М.Ф.)

Шму́ляты – медленно делать (Философ В.Н.)

Шмыгло – винт, пропеллер (Демянчук М.Ф.)

Шмыгнув – пролетел, промчался (Демянчук М.Ф.)

Шно́быль – большой нос (Философ В.Н.)

Шнуры́вка – шнуровка

Шныпавка – непоседа (Демянчук М.Ф.)

Шны́паты – искать, долго и упорно

Шныркач – непоседа (Демянчук М.Ф.)

Шо ви́тэ ро́бытэ? – Что вы делаете?

Шо́пля – совковая лопата, шуфля

Шос – шоссе (Новикова Н.П.)

Шпара́гус (Философ В.Н.), Шпары́г (Каретко Ю.Н.) – бот., спаржа

Шпа́рко – очень быстро (Осташеня Л.В.)

Шпа́ры (зайшло в шпары) – тот самый момент, когда в холодные руки-ноги начинает возвращаться тепло (Осташеня Л.В.)

Шпацырува́ты – ходить прогулочным медленным шагом

Шпо́ртаты – шить абы как, на скорую руку.

Шпыгуваты – шпионить (Круглей В.П.)

Шпырка – сало, нажаренное кусочками (Демянчук М.Ф.)

Шпырнув ножом – ударил ножом (Демянчук М.Ф.)

Шпэ́лька – булавка

Шпэ́ци – спицы для вязания или в колёсах (Осташеня Л.В.)

Штри́фель – весьма популярный в наших местах сорт яблок Штрейфлинг (Streifling Herbst) (Осташеня Л.В.)

Шты́бно – крепко, добротно (Осташеня Л.В.)

Штыкульго́п – хромой человек (Философ В.Н.)

Штыльвага – присоединение к бороне, сцепка (Кондрашук Н.С.)

Шубыны́ця – вьюга, буран (Демянчук М.Ф.)

Шуля́к – ястреб (Осташеня Л.В.)

Шурмути́ты – шелестеть (Философ В.Н.)

Шуру́м-буру́м – беспорядок, катавасия

Шу́рык, шу́рчик – небольшая хоз.постройка (Осташеня Л.В.)

Шу́ршанка – миф., кикимора

Шу́та – ягненок («Шчо чуты? Шчэ увэчка ны прывыла шуты») (Философ В.Н.)

Шуткува́ты – крошить капусту (Философ В.Н.)

Шуфля – совковая лопата (Грицук Н.И.)

Шушва́лок – неповоротливый, грузный человек, часто довольно высокого роста

Шчаву́х – бот., щавель (Осташеня Л.В.)

Шчипок – привитый саженец (Круглей В.П.)

Шчу́пта – щепотка (соли) (Осташеня Л.В.)

Шчу́р – крыса

Шчылю́бина – щель

Шчэ́бли – штакетник. Пример: «Ну як? Шов до дому и шчэбли ломав?» «Опять напился, скотина, весь штакетник переломал!» (Осташеня Л.В.)

Шыдэ́лко – крючок для вязания

Шымолоть – всякая всячина (Демянчук М.Ф.)

Шымыта́ты – трясти

Шыпка – сухие иголки сосны (Круглей В.П.)

Шыфанэра – шкаф для одежды (Круглей В.П.)

Шышак – синяк (Круглей В.П.)

Шэ́вэром – очень быстро, как вихрь. Пример: «О, у еи всё шэвэром летыт!» (работа спорится) (Осташеня Л.В.)

Шэ́мурудде – хлам, сор, что-то ненужное

Ю

Ю́зе – имя Иосиф (Круглей В.П.)

Юхы́мка – имя Ефимия (Круглей В.П.)

Я

Явгень – имя Евгений (Новикова Н.П.)

Явдо́ся – имя Евдокия (Круглей В.П.)

Явор – лесная поляна, опушка (Демянчук М.Ф.)

Ягню́чка – молодая овца, ярка

Я́года – бот., черника

Ядовыця – отрава (Демянчук М.Ф.)

Ядушыть – сильно кашлять (Круглей В.П.)

Ядуха – одышка (Грицук Н.И.)

Яйця, йицё – яйца, яйцо (Пискоха-Зарецкая Я.А.)

Яловэ́ць – бот., можжевельник

Ярма́рок – беспорядок

Ярына – имя Ирина (Новикова Н.П.)

Я́сик – самая маленькая подушка, предназначена не для спанья на ней, но для декора

Яск (яскути́нне) – шум, визг (Философ В.Н.)

Я́сна – дёсны

Ятрык – снасть для ловли рыбы (Кондрашук Н.С.)

Ятылина – молодая свежая трава с диким клевером (Круглей В.П.)

 

Информаторы

Гаврилюк Наталья Георгиевна, г. Каменец (род. д. Замосты)

Гарапучик Елизавета Иосифовна, г. Каменец (род. д. Замосты)

Гордиюк Анна Яковлевна, д. Новосёлки (род. д. Ужики)

Грицук Надежда Ивановна, д. Долбизно

Дацкевич Павел Кириллович, г. Каменец (род. х. Головачи)

Демянчук Михаил Филимонович, г. Каменец

Дмитрук Фёдор Фёдорович, г. Каменец

Зарецкая Ольга Николаевна, г. Каменец (род. д. Новицковичи)

Каретко Юрий Николаевич, д. Дмитровичи

Козачук Василий Павлович, д. Волкоставец

Кондрашук Наталья Степановна, г. Каменец (род. д. Липно)

Круглей Владимир Павлович, г. Брест (род. в Каменецком районе)

Ляшук Валентина Александровна, д. Верховичи (род. д. Хлевище)

Новикова Надежда Панкратьевна, д. Токари

Осташеня Лидия Владимировна, г. Каменец (род. д. Новосёлки)

Пискоха-Зарецкая Яна Александровна, г. Брест (записи от Любови Яковлевны (дев. Андреюк) и Виктора Петровича Головацких, д. Кругель)

Подлесская Тамара Максимовна, г. Каменец (род. д.Замосты)

Рабчук Тимофей, д. Ступичево

Трубикова Оксана Николаевна, г. Каменец (род. д. Хлевище)

Философ Вера Николаевна, г. Каменец

Фисюк Нина Александровна, д. Головчицы (род. д. Угляны)

Чешко Светлана Николаевна, г. Каменец (род. д. Яцковичи)

Как помочь проекту? Читайте здесь.